Traducción para "more grand" a alemán

More grand

• großartiger
• mehr grand

Ejemplos de traducción

großartiger

It seemed to him that the physicists were seducing themselves into ever more grand, fantastical theories.
Diese Physiker schienen sich zu immer großartigeren, fantastischeren Theorien zu versteigen.

A few hundred miles downstream they built more grand buildings looking over it: the Taj Mahal and the Agra Fort.
Ein paar hundert Meilen flussabwärts haben sie an diesem Fluss noch großartigere Bauwerke errichtet: das Taj Mahal und das Rote Fort von Agra.

By day the palaces of Smolod were more grand than ever, and now the plaza was thronged with princes and princesses, all of utmost beauty.
Am Tag waren die Paläste von Smolod womöglich noch großartiger und prächtiger als bei Nacht, und auf dem Platz drängten sich Prinzen und Prinzessinnen, alle von äußerster Eleganz und Schönheit.

The cottages themselves were no more grand than that owned by his father with their walls of wattle and daub and the small patch of garden to grow onions, cabbages, garlic and shallots.
Die Katen selbst waren nicht großartiger als die, die sein Vater besessen hatte, mit ihren Wänden aus Flechtwerk und Lehm und dem kleinen Gärtchen, in dem Zwiebeln, Kohl, Knoblauch und Schalotten gezogen wurden.

"And invite him back on the morrow," the merchant continued, "when I tell the tale of my second voyage, which I assure you is even more grand and wonder-filled than the first."
»Und lade ihn für morgen wieder ein«, fuhr der Händler fort, »dann werde ich die Geschichte meiner zweiten Reise erzählen, die, das versichere ich dir, noch großartiger und wundervoller ist als die erste.«

We could laugh together— lazy fools that we are— and tell stories about other summers more grand than this, but we would know we were lying, because this is the best time in the world.
Wir hätten bestimmt viel zu lachen träge Taugenichtse, die wir wären - und könnten einander von anderen Sommern erzählen, großartigeren als diesem, aber wir würden wissen, dass wir lügen, denn jetzt ist die beste Zeit der Welt.

Abruptly, he came to the top of the final rise, and in the beam of his headlamps he saw the enormous house looming ahead of him, a giant phantom of itself in the rain, far more grand than memory had allowed him to envision it.
Reuben erreichte die Kuppe des steil ansteigenden Wegs, und im Scheinwerferlicht tauchte das große Haus auf. Im Regen schien es noch unwirklicher und großartiger zu sein als in seiner Erinnerung.