Traducción para "moments of history" a alemán

Moments of history

• momente der geschichte

Ejemplos de traducción

momente der geschichte

You are standing at a frozen moment in history.
Ihr steht an einem erstarrten Moment der Geschichte.

They were in an open moment in history, accountable to no one.
Sie befanden sich in einem offenen Moment der Geschichte und schuldeten niemandem Rechenschaft.

At that moment in history, the only people who traveled from Stanislav to Buenos Aires were Jews.
Wer in diesem Moment der Geschichte von Stanislaw nach Buenos Aires reiste, musste Jude sein.

Every intention, interaction, motivation, every colour, every body, every action and reaction, every piece of physical reality and the thoughts that it engendered, every connection made, every nuanced moment of history and potentiality, every toothache and flagstone, every emotion and birth and banknote, every possible thing ever is woven into that limitless, sprawling web.
Jedwede Intention, Interaktion, Motivation, jede Farbe, jeder Körper, jede Aktion und Reaktion, jedes Quäntchen physischer Realität und die Gedanken, die sie erzeugt, jede Verbindung, jeder hervorgehobene Moment in Geschichte und Potenzialität, jeder Zahnschmerz und Pflasterstein, jede Emotion und Geburt und Banknote, jedes mögliche Ding, gewesen und künftig, ist eingewoben in dieses allumfassende Netzuniversum.

"I get the idea perfectly, Mickey," said Archimboldi, thinking all the while that this man was not only irritating but ridiculous, with the particular ridiculousness of self-dramatizers and poor fools convinced they've been present at a decisive moment in history, when it's common knowledge, thought Archimboldi, that history, which is a simple whore, has no decisive moments but is a proliferation of instants, brief interludes that vie with one another in monstrousness.
»Sie haben sich völlig verständlich ausgedrückt, Mickey«, sagte Archimboldi und dachte im gleichen Moment, dass der Typ vor ihm nicht nur unangenehm, sondern geradezu lächerlich war, so lächerlich wie die Schmierenkomödianten und armen Teufel, die sich einbilden, einem entscheidenden Moment der Geschichte beigewohnt zu haben, wo doch jeder weiß, dachte Archimboldi, dass die Geschichte, diese mausgraue Hure, keine entscheidenden Momente kennt, dass sie vielmehr eine Häufung von Augenblicken ist, von Zeitpunkten, die sich gegenseitig an Monstrosität überbieten.