Traducción para "moment in history" a alemán

Moment in history

• moment in der geschichte

Ejemplos de traducción

moment in der geschichte

They had reached that moment in history when one could say it was possible.
Sie hatten den Moment in der Geschichte erreicht, an dem es möglich war.

Yeah, but you could pick out any moment in history and say that.
Ja, aber das könnte man von jedem beliebigen Moment in der Geschichte sagen.

But this is beginning to look like an interesting moment in history (and I don’t just mean U.S.
Aber das sieht allmählich wie ein interessanter Moment in der Geschichte aus (und ich meine damit nicht nur die US-Geschichte).

They have been waiting for the right moment in history to share their secret. A time when the world is ready to handle the truth.
Die Prieuré wollte den richtigen Moment in der Geschichte abwarten, um das Geheimnis zu enthüllen – gleichsam eine Zeit, die die Wahrheit verkraften kann.

Not for the first time, Tory wondered if there were some universal principle that allowed for two races so alike physically, a mere 12 light-years apart, at practically the same moment in history.
Nicht zum ersten Mal fragte Tory sich, ob es ein universales Prinzip gab, das die Existenz zweier physisch so ähnlicher Rassen im Abstand von nur zwölf Lichtjahren und praktisch im selben Moment in der Geschichte zuließ.

He had taught Martin Arabic a few years before, enough for him to read Arabic children’s books from the libraries, but the lingua franca of the Dawn Treader was English, as it had been aboard the Central Ark, Earth’s death having frozen the American moment in history.
Er hatte vor einigen Jahren Martin im Arabischen unterrichtet, genug, damit er arabische Kinderbücher aus den Bibliotheken lesen konnte. Aber die lingua franca auf der Dämmerungsgleiter war Englisch wie schon an Bord der Zentralen Arche. Der Tod der Erde hatte das amerikanische Moment in der Geschichte eingefroren.