Traducción para "migrated in" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
they may have migrated from another, older galaxy.
vielleicht waren sie auch aus einer anderen, älteren Galaxis eingewandert.
Maybe they migrated down from Alaska, millions of years ago.
Vielleicht sind sie aus Alaska eingewandert, vor Millionen Jahren.
Her entire wardrobe seems to have migrated into the living room, draped across the furniture.
Ihre sämtliche Kleidung scheint ins Wohnzimmer eingewandert zu sein, wo sie über den Möbeln liegt.
Does it matter that the trees used in Colombia migrated—or were transplanted—from native Panama?
Spielt es eine Rolle, dass die Bäume, die man in Kolumbien zur Herstellung benutzt, aus ihrer Heimat Panama eingewandert sind – oder bewusst dorthin verpflanzt wurden?
Naturally, Chinese paleoanthropologists hope to prove that early man evolved in Asia and migrated to Africa instead of the accepted other way around.
Natürlich hoffen die chinesischen Paläoanthropologen beweisen zu können, daß der Urmensch in Asien entstanden und von dort aus nach Afrika eingewandert ist und nicht umgekehrt, wie man das heute allgemein annimmt.
Koch, he’s American, ex-army, migrated in the eighties, first job with TransQuik in security, now he’s some kind of Mr Fixit for Airbound and Fincham and others.
Koch war Amerikaner, früher bei der Armee, in den Achtzigern eingewandert. Sein erster Job war bei der Security bei TransQuik, jetzt war er eine Art Mädchen für alles bei Airbound und Fincham und ein paar anderen.
Countless generations ago, most likely during the first migration of people into South America, the tribe must have stumbled upon the tree's remarkable healing ability and became enthralled by it.
Vor zahllosen Generationen, wahrscheinlich um die Zeit herum, als die ersten Menschen nach Südamerika eingewandert sind, hat der Stamm vermutlich die erstaunlichen Heilkräfte des Baumes entdeckt und geriet in dessen Bann.
No, I’m not even Spanish, for chrissake. Well, I mean I had one freaking grandparent who migrated from Spain to England but he never spoke Spanish again.
Nein, ich bin nicht mal Spanier, verdammt noch mal. Gut, zugegeben, ich hatte 'n verrückten Großvater, der ist von Spanien gekommen und nach England eingewandert, aber der hat nie wieder spanisch gesprochen.
New discoveries in China, however, indicate that Homo erectus, an early species of human, is now thought to have migrated out of Africa to Asia two million years ago.
Neue Entdeckungen in China deuten jedoch darauf hin, daß der Homo erectus, ein Vorläufer der Spezies Mensch, zu dem man auch den Java- und den Pekingmenschen zählt, vor rund zwei Millionen Jahren von Afrika nach Asien eingewandert ist.
Thracians migrated to the region of Anatolia in Turkey.
Die Thraker wanderten weiter in die Region Anatolien in der Türkei.
The remnants migrated to America, under the same management.
Die Übriggebliebenen wanderten nach Amerika aus, unter der gleichen Führung.
Continents were explored, migrations carried out.
Kontinente wurden entdeckt und Völker wanderten in neue Gebiete.
If the soul migrates, that can only work with a constant number of people.
Wenn die Seele wandert, dann funktioniert das doch nur bei einer konstanten Menge an Menschen.
Maybe the hero-priests migrated afterward, or cut their own throats.
Vielleicht wanderten die Heldenpriester nach ihrer Tat aus oder schnitten sich selbst die Kehle durch.
Over and over, Grigory’s eyes migrated upward, to the clock over his desk.
Wieder und wieder wanderte Grigorijs Blick zu der Uhr über seinem Schreibtisch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test