Traducción para "melon seeds" a alemán

Melon seeds

• melonensamen
• melonenkerne

Ejemplos de traducción

melonensamen

His feet scatter the melon seeds left out to dry on a cloth sheet on the veranda as he makes his way out. He scales the boundary wall and goes deeper into the darkened neighbourhood, looking up for several minutes at the window to Naheed and Tara’s home.
Als er auf die Veranda geht, tritt er in Melonensamen, der auf einem Tuch zum Trocknen ausgebreitet liegt, steigt über die Mauer, geht ein Stück weit durchs Dunkel und schaut lange zu dem Fenster hinauf, hinter dem Naheed und Tara zu Hause sind.

melonenkerne

"What is wrong with your leg?" the woman grinding melon seeds asked.
»Was stimmt denn nicht mit deinem Bein?«, fragte die Frau, die die Melonenkerne zerstampfte.

"Our boys are showing them!" the woman grinding melon seeds said.
»Unsere Jungs zeigen es ihnen!«, sagte die Frau, die Melonenkerne stampfte.

Filled with a craving for their peppered snails and stewed spinach with melon seed, I slip out of the house and hire a motorbike to take me there.
Von einem Heißhunger auf gepfefferte Schnecken und gedünsteten Spinat mit Melonenkernen getrieben, schleiche ich mich aus dem Haus und schwinge mich auf ein Motorradtaxi, das mich dorthin bringen soll.

A woman sat on the stairs grinding melon seeds, and some little girls were playing cards under the mango tree, and a man was carving a walking stick whose handle was the carefully realized bearded face of His Excellency.
Eine Frau saß auf der Treppe und zerstampfte Melonenkerne, ein Mann schnitzte an einem Spazierstock, an dessen Griff langsam das feingearbeitete, bärtige Gesicht Seiner Exzellenz erkennbar wurde.

I must have been developing some sort of sixth sense myself, because just at that moment my eyes were drawn to one of the vendors who was climbing the steps between the rows of seats, hawking pepitas—roasted squash and melon seeds, flavored with salt and chili powder—and cold cervezas.
Ich mußte selbst eine Art sechsten Sinn entwickelt haben, weil mein Blick in diesem Moment auf einen der fliegenden Händler auf den Stufen zwischen den Sitzreihen fiel, die Pepitas – geröstete Kürbis- und Melonenkerne, die mit Salz und Chilipulver gewürzt waren – und kalte Cervezas verkauften.