Traducción para "maroon" a alemán

Maroon

sustantivo

• kastanienbraun
• leuchtkugel

Ejemplos de traducción

kastanienbraun sustantivo

Zambezi, a succulent maroon.
Zambesi, ein sattes Kastanienbraun.

He wore his maroon robe.
Er trug seine kastanienbraune Robe.

A checkerboard pattern of maroon and something bricks.
Ein Schachbrettmuster aus kastanienbraunen und irgendwelchen Backsteinen.

Not Alessandro’s. This one was maroon, and a size larger.
Nicht der von Alessandro. Dieser hier war kastanienbraun und eine Nummer größer.

That was when I was wearing that maroon pelisse.
Das war damals, als ich den kastanienbraunen Umhang trug.

1980 sounds more rotund, and maroon.
1980 klingt irgendwie volltönender, und kastanienbraun.

There was a dusty maroon BMW standing at the pumps.
An einer der Tanksäulen stand ein staubiger kastanienbrauner BMW.

He lays Octavia down on the maroon-colored couch.
Er legt Octavia auf die kastanienbraune Couch.

It was fittingly dim, the walls painted maroon.
Es herrschte ein passendes Dämmerlicht, und die Wände waren in Kastanienbraun gestrichen.

They are at the funeral chapel, with its electric-candle flames and maroon carpeting.
Sie sind in der Aussegnungshalle mit ihrer Elektrokerzenbeleuchtung und ihrem kastanienbraunen Teppichboden.

aussetzen verbo

“We’ll find an uninhabited island someplace,” said the Pirate Captain, “and then we’ll maroon you.
»Wir werden irgendwo eine unbewohnte Insel finden«, sagte der Piratenkapitän, »und dort werden wir Sie aussetzen.

How strange that History was repeating itself; like Magellan, he would be marooning some of his men.
Wie seltsam, daß die Geschichte sich wiederholte, wie Magellan würde auch er einige von seinen Männern aussetzen.

“Indeed he did,” Kaldor answered. “But I trust you won’t have to maroon anyone.”
»Die hatte er in der Tat«, antwortete Kaldor. »Aber ich hoffe, daß Sie niemanden aussetzen müssen.«

At first, it seemed that almost any high-tech could have marooned Marta: There were bugs in the Korolev system that made it easy to sabotage a single bobbling sequence.
Zuerst sah es aus, als ob so gut wie jeder High-Tech Marta hätte aussetzen können: In dem System der Korolews waren Wanzen, die es leicht machten, eine einzige Verblasungssequenz zu sabotieren.

rötlichbraun adjetivo

The rest of the carpeting up here was maroon.
Der übrige Teppich war rötlichbraun.

The maroon easy chair was the newest piece in the room and probably twenty years old.
Der rötlichbraune Sessel, das neueste Möbelstück im Raum, war schätzungsweise zwanzig Jahre alt.

He put on his best clean suit, a gray two-piece, and a white button-down shirt. He added his maroon tie with gladiator helmets on it.
Er zog seinen besten sauberen Anzug an, einen grauen Zweiteiler, ein weißes Hemd und seine rötlichbraune Krawatte mit den Gladiatorenhelmen.

Aylmer Maude’s War and Peace, in its original maroon and cream wrapper, has accompanied me through half a century’s moves from continent to continent.
Aylmer Maudes War and Peace, in seinem originalen rötlichbraunen und cremefarbenen Umschlag, hat mich durch die Wanderungen von Kontinent zu Kontinent eines halben Jahrhunderts hindurch begleitet.

He sat on the edge of David’s maroon armchair with a beer can in one hand and a glass with two inches or so of scotch in the other, and he told David that he no longer had a cocktail with Laura before dinner, so these were the first drinks he had had.
Und dann saß er auf der Kante von Davids rötlichbraunem Sessel, in einer Hand eine Bierdose, in der anderen ein Glas Scotch, und erklärte David, dies seien heute abend seine ersten Drinks, weil die Cocktails vor dem Essen bei ihm zu Hause gestrichen seien.

He was reminded of what he had not thought of for years, his old copy of Lily’s Grammar of the Latin Tongue: the worn maroon cover, watermarked as with dark clouds, the spine that was coming away from the binding—his father had got it cheap from a stall at Southsea—and the woodcut in the frontispiece of men picking fruit with grand studied gestures.
Er erinnerte sich an etwas, woran er seit Jahren nicht mehr gedacht hatte, seine alte Ausgabe von William Lilys Grammatik der Lateinischen Sprache mit dem abgegriffenen rötlichbraunen Buchdeckel, den dunklen Wolken ähnelnden Wasserflecken und dem sich lösenden Buchrücken – sein Vater hatte den Band auf einem Büchertisch in Southsea entdeckt und billig erworben – und dem Holzschnitt als Frontispiz, der Menschen darstellte, die mit großartigen Gebärden Obst pflückten.