Traducción para "kastanienbraun" a ingles

Kastanienbraun

adjetivo

• chestnut
• maroon
• bay

Ejemplos de traducción

chestnut adjetivo

Auf einem kastanienbraunen Hengst.
On a chestnut colt.

Eines war schwarz, das andere kastanienbraun.
One black and the other chestnut.

Jetzt schimmerte es in einem metallischen Kastanienbraun.
now it was a metallic chestnut.

Ein Schopf kastanienbrauner Haare.
A head of chestnut-colored hair.

Was hat sie für eine Haarfarbe?« »Kastanienbraun.«
What color is her hair?’ ‘Chestnut brown.’

Zehn kastanienbraune und zehn graue.
Ten chestnuts and ten greys.

Seine kastanienbraunen Augen funkeln im Licht.
His chestnut eyes glint in the light.

Sie hat schulterlanges, kastanienbraunes Haar.
She has chestnut-brown hair, shoulder length.

Ihr Häubchen zierten kastanienbraune Bänder, und unter den Rüschen lugten falsche kastanienbraune Ringellöckchen hervor.
She had chestnut-colored ribbons on her cap, and chestnut brown false ringlets peeping out from under its ruffle.

maroon adjetivo

Er trug seine kastanienbraune Robe.
He wore his maroon robe.

Ein Schachbrettmuster aus kastanienbraunen und irgendwelchen Backsteinen.
A checkerboard pattern of maroon and something bricks.

Nicht der von Alessandro. Dieser hier war kastanienbraun und eine Nummer größer.
Not Alessandro’s. This one was maroon, and a size larger.

Das war damals, als ich den kastanienbraunen Umhang trug.
That was when I was wearing that maroon pelisse.

1980 klingt irgendwie volltönender, und kastanienbraun.
1980 sounds more rotund, and maroon.

An einer der Tanksäulen stand ein staubiger kastanienbrauner BMW.
There was a dusty maroon BMW standing at the pumps.

Er legt Octavia auf die kastanienbraune Couch.
He lays Octavia down on the maroon-colored couch.

Es herrschte ein passendes Dämmerlicht, und die Wände waren in Kastanienbraun gestrichen.
It was fittingly dim, the walls painted maroon.

Sie sind in der Aussegnungshalle mit ihrer Elektrokerzenbeleuchtung und ihrem kastanienbraunen Teppichboden.
They are at the funeral chapel, with its electric-candle flames and maroon carpeting.

Lecters Haar fiel ihm zwischen die kastanienbraunen Augen.
Lecter's hair fell between his maroon eyes.

bay adjetivo

Seine Löckchen sind von der Farbe eines kastanienbraunen Pferds.
His hair is in ringlets and brown, like a bright bay horse.

Aidan bekam einen Kastanienbraunen. »Ich habe ein Pferd«, sagte er.
a bay was given to Aidan. "I have a horse," he said.

Kysumus kastanienbrauner Wallach scharrte nervös mit den Hufen den Boden auf.
Kysumu's bay gelding was pawing the ground nervously.

Nicht Banes schwarzen Sohn, sondern eine ruhigere, gesittetere kastanienbraune Stute.
Not Bane's black son, but a quieter, more mannered bay mare.

Ein Insekt summte vorüber und strebte einem buschigen, zuckenden, kastanienbraunen Pferdeohr zu.
An insect whined by, making for one tufted, twitching bay ear.

Der kastanienbraune Hengst bahnte sich seinen Weg durch dunkles, umbrafarbenes Gestein hinab.
The bay stud picked his way down through dark umber-colored stone.

Ich tätschelte ihm die staubige kastanienbraune Nase und säuberte vorsichtig seine Augen.
I patted him on his dusty bay face and carefully degummed his eyes.

Er lehnte auf dem vorderen Griff des hohen, rechteckigen Sattels seines kastanienbraunen Ponys.
He leaned on the front grip of the high, square saddle of his bay pony.

Er führte zwei Pferde mit sich: Dels graubraunen Wallach und meinen kastanienbraunen Hengst.
He led two horses: Del’s dun gelding and my bay stud.

Der kastanienbraune Wallach folgte ihrem Beispiel, und die beiden Pferde galoppierten auf die Hügel zu.
The bay gelding followed her lead and the two horses galloped away towards the hills.