Traducción para "less formal" a alemán

Less formal

• weniger formell
• weniger formale

Ejemplos de traducción

weniger formell

Maybe I should have gone for something less formal.
»Vielleicht hätte ich doch etwas weniger Formelles auswählen sollen.«

‘Could you wear something a little less formal tonight?’ I suggest.
»Könntest du heute Abend etwas weniger Formelles anziehen?«, schlage ich vor.

"Our King's sovereignty is a little less formal than old Thagdal's.
Die Souveränität unseres Königs ist ein bißchen weniger formell als die des alten Thagdal.

'Yes sir.' 'I'm afraid you'll find us much less formal on the Jade,' she said.
»Jawohl, Sir.« »Ich fürchte, bei uns auf der Jade geht es viel weniger formell zu.«

He altered his voice after his official acknowledgment of the communique to a less formal tone.
Nach der amtlichen Empfangsbestätigung der Nachricht nahm seine Stimme einen weniger formellen Tonfall an.

Or I can take a few of my likeliest lads and pay him a less formal visit.
Oder ich nehme ein paar meiner besten Männer und statte ihm einen weniger formellen Besuch ab.

“I think Master Skywalker means the less formal response,” said a voice behind Luke.
»Ich glaube, Meister Skywalker meinte eine weniger formelle Reaktion«, sagte eine Stimme hinter Luke.

"Good luck, Gerald," Horus said softly, his tone much less formal. "Thanks, Horus.
»Viel Glück, Gerald!«, sagte Horus dann leise, und sein Tonfall klang sehr viel weniger formell. »Danke, Horus.

but at the same time I'm under a less formal but no less pressing obligation to keep the supply of metals flowing from the ring mines.
Gleichzeitig obliegt mir die weniger formelle, aber genauso dringliche Verpflichtung, die Metallieferungen von den Ring-Minen in Schwung zu halten.

Hwoshien looked over at the little scientist, finally replied in a different tone, a touch less formal than the one he had been employing thus far.
Hwoshien sah den kleinen Wissenschaftler an und erwiderte schließlich in einem anderen Tonfall, eine Spur weniger formell, als er bisher gesprochen hatte.