Traducción para "leather covered" a alemán

Leather covered

• lederbezogen
• leder bezogen

Ejemplos de traducción

lederbezogen

Calvar stretched out on a leather-covered couch and sipped a goblet of wine.
Calvar streckte sich auf einem lederbezogenen Sofa aus und nippte an einem Becher Wein.

He sipped the tea, holding the leather-covered mug in both hands.
Er schlürfte den Tee, den lederbezogenen Becher mit beiden Händen haltend.

He stretched his fingers, then closed them tight on the leather-covered steering wheel.
Er streckte die Finger und schloss sie dann fest um das lederbezogene Lenkrad.

A leather-covered bumper, that’s the skin of an animal on a machine that is going to vibrate with power.
Ein lederbezogener Kotflügel, das ist die Haut eines Tiers auf einer Maschine, die vibrieren wird vor Kraft.

Not when you looked at the set of his shoulders, the big hands on the leather-covered steering wheel.
Nicht, wenn man sich seine Schultern anschaute, die großen Hände auf dem lederbezogenen Lenkrad.

Without looking, the vice-consul took hold of one of the swords by its leather-covered hilt.
Ohne hinzusehen, packte der Vizekonsul einen Degen am lederbezogenen Griff.

Despite the air conditioning in the car, Lennox’s hand greases the wheel’s leather covering.
Trotz der Klimaanlage im Wagen wird das lederbezogene Lenkrad unter Lennox’ feuchten Händen schmierig.

falling asleep on a hard, leather-covered banquette in a pub while the wedding party caroused.
wie der Junge auf einer harten, lederbezogenen Bank in einem Pub einschlief, während um ihn herum die Hochzeitsgesellschaft feierte.

He saw only a floor-standing mirror, a dark circle on the floor, and a leather-covered hassock.
Louis sah nur einen großen Standspiegel, einen dunklen Kreis auf dem Boden und einen lederbezogenen Klumpen.

And damned hungry! He took a leather-covered clay mug from his pack and tried the soup.
Und verdammt hungrig! Er nahm einen lederbezogenen irdenen Becher aus seinem Gepäck und probierte die Suppe.

leder bezogen

He flung himself moodily into a large leather-covered chair.
Missmutig warf er sich in einen großen, mit Leder bezogenen Sessel.

Reichminister Speer sagged back against the leather-covered seat in the car.
Speer sank in seinen mit Leder bezogenen Sitz zurück.

He rose from his leather-covered chair when he heard the bolts being drawn from the other side of the door.
Als die Riegel der Zellentür zurückgeschoben wurden, erhob er sich von dem mit Leder bezogenen Stuhl.

The screen flickered, then showed the President smiling from a deep leather-covered wing chair by a marble fireplace and mantle.
Der Bildschirm flackerte und zeigte dann den Präsidenten, der lächelnd in einem tiefen, mit Leder bezogenen Ohrensessel an einem Marmorkamin saß.

Between the leather-covered wooden boards of the Book of Words were blank pages, like a white guard surrounding the papyrus buried in the centre of the book.
Zwischen den mit Leder bezogenen Holzdeckeln des Buchs der Wörter waren leere Seiten wie eine weiße Schutzwache um den Papyrus herum, der in der Mitte des Buches verborgen war.

He’s got a funeral over to West Jenkins.” He bent and picked up the smaller, slighter body and swung it around toward the black leather-covered table.
Ist auf einer Beerdigung drüben in West Jenkins.« Er bückte sich, packte den kleinen, schmalen Körper, drehte ihn um und legte ihn schwungvoll auf den mit schwarzem Leder bezogenen Tisch.