Traducción para "it noticed" a alemán

It noticed

• es hat es gemerkt
• es bemerkt

Ejemplos de traducción

es hat es gemerkt

They didn’t notice.
Sie haben es nicht gemerkt.

‘Not that I’ve noticed.’
»Hab ich nichts von gemerkt.«

And nobody noticed.
Und keiner hatte es gemerkt.

And if Banat had noticed.… But he couldn’t have noticed.
Und wenn Banat etwas gemerkt hatte … Aber er konnte ja nichts gemerkt haben.

"I noticed that," the guard said. "We noticed you noticing," Silk told him slyly.
»Das habe ich gemerkt«, meinte der Wächter. »Wir haben gemerkt, daß du es gemerkt hast«, sagt Silk verschmitzt.

I noticed it myself.
Ich habe es selbst gemerkt.

Hadn’t you noticed?’
Haben Sie das nicht gemerkt?

I’ve noticed it too.’
Das habe ich auch gemerkt.

es bemerkt

You notice it, or you don’t notice it.
Das bemerkt man, oder man bemerkt es nicht.

I thought I noticed you noticing.
Mir ist, als hätte ich bemerkt, daß du es bemerkt hast.

I don't know whether you noticed it—" "I noticed it."
Ich weiß nicht, ob du sie bemerkt hast.« »Ich habe sie bemerkt.«

I didn’t notice anything, and what I did notice I ignored.
Nichts habe ich bemerkt, und was ich bemerkte, habe ich ignoriert.

And he had also noticed that Amalfitano had noticed.
Und obendrein hatte er bemerkt, dass auch Amalfitano ihn bemerkt hatte.

The others noticed.
Die anderen hatten es bemerkt.

“I’ve noticed that.
Das habe ich bemerkt.

They took no notice.
Sie bemerkten es nicht.