Ejemplos de traducción
'No, I was hatched.
Nein, ich bin aus dem Ei geschlüpft.
No animals had hatched yet.
Noch waren keine Tiere geschlüpft.
Like something just hatched.
Wie etwas frisch Geschlüpftes.
The flies have hatched.
Die Fliegen sind bereits geschlüpft.
Meaning it's already hatched,
»Die Jungtiere sind bereits geschlüpft.«
The egg had already hatched.
Das Tier war bereits geschlüpft.
“He hatched from Jenna’s rock.”
»Er ist aus Jennas Stein geschlüpft.«
The man must have been hatched.
Er muß aus einem Ei geschlüpft sein.
The beastie that hatched last night?
Das Tierchen, das letzte Nacht geschlüpft ist?
But then it hatched, um … ahead of schedule.
Aber dann ist es geschlüpft, äh … ein wenig zu früh.
Hatching eggs … no!
Eier ausgebrütet - nein!
Now the eggs had hatched.
Nun waren die Eier ausgebrütet.
The eggs had hatched.
Die Eier waren ausgebrütet worden.
Like chicken eggs hatching all at once.
Wie Hühnereier, die alle auf einmal ausgebrütet werden.
‘We’ve been putting ourselves at risk since they hatched us.’
»Gefährlich ist es, seit man uns ausgebrütet hat.«
She had hatched this coffee scheme in order to-to do what?
Sie hatte das Kaffeegeschäft ausgebrütet, um – um was zu tun?
It hatches, and the chickens raise it as their own.
Es wird ausgebrütet, und die Hühner ziehen das Küken wie ihr eigenes auf.
I wasn’t hatched, I was born.’ —Yes.
Ich wurde nicht ausgebrütet, sondern geboren.« - Ja.
otherwise whatever scheme the parnass hatched would fail.
sonst würde jeder Plan scheitern, den der Parnass ausgebrütet hatte.
Most of them don't make it even if the eggs do hatch.
Selbst wenn die Eier ausgebrütet werden, schaffen’s die meisten nicht.