Traducción para "is parochial" a alemán

Is parochial

• ist engstirnig
• ist pfarr

Ejemplos de traducción

ist engstirnig

To a young frontier town the Court’s parochialism had been frustrating;
Für eine aufstrebende Provinzstadt war die engstirnige Behörde ein Ärgernis;

To protect her from the iron idealism of a parochial Optherian Council?
Wollte er sie vor dem verbissenen Idealismus des engstirnigen optherianischen Rates schützen?

‘We're not all parochial little peasants, Colonel-Commissar Gaunt.
Wir sind nicht alle engstirnige kleine Bauern, Kommissar-Oberst Gaunt.

She begs me not to let myself become parochially-minded. Departure of Lady B.
Sie bittet mich, nicht engstirnig zu werden. Abreise Lady B.

If we're such a parochial, backward planet that we can't accept that, then the problem is ours, not hers!
Wenn unser Planet so engstirnig und rückständig ist, daß wir das nicht hinnehmen können, dann ist das unsere Schuld und nicht ihre!

A strange and parochial law, so seldom invoked that I had never heard of it. Until now.
Ein seltsames und engstirniges Gesetz, das so selten angewandt wurde, daß ich noch nie davon gehört hatte.

Humans could be so parochial, failing to see the importance of what he was doing, the larger picture.
Menschen konnten so engstirnig sein und sahen einfach nicht die Bedeutung seiner Arbeit, den größeren Zusammenhang.

From his present viewpoint, looking back on Earth as a dim star almost lost in the Sun, such considerations now seemed ludicrously parochial.
Doch von seinem jetzigen Gesichtspunkt aus, wenn er auf die Erde als winziges, kaum sichtbares Gestirn zurückblickte, schienen ihm solche Überlegungen lächerlich engstirnig.

But that would be parochial and narrow minded, revealing a chauvinistic cultural bias in favor of beings with five digits on each of merely two hands.
Aber das wäre beschränkt und engstirnig gewesen, es hätte eine chauvinistische kulturelle Voreingenommenheit zum Vorteil von Wesen mit fünf Fingern an jeder von nur zwei Händen gezeigt.

He could do even better, but his ascension to the higher planes of international production were entirely hampered by the parochial nature of British television.
Er hätte sogar noch erfolgreicher sein können, aber das engstirnige britische Fernsehen behinderte total seinen Aufstieg in die ultimativen Höhen der internationalen Filmproduktion.

ist pfarr

The officiating priest was there from nine in the morning till one in the afternoon, and then he went to work at a parochial school in Colonia Ciudad Nueva.
Der Pfarrer, der in ihr den Gottesdienst hielt, war täglich von neun bis dreizehn Uhr anwesend und arbeitete danach in einer Gemeindeschule in der Siedlung Ciudad Nueva.