Traducción para "is deteriorate" a alemán

Is deteriorate

• verschlechtert sich
• wird sich verschlechtern

Ejemplos de traducción

verschlechtert sich

My condition's deteriorating.”
Mein Zustand verschlechtert sich.

He began to deteriorate fast.
Sein Zustand verschlechterte sich schnell.

My current incarnation is deteriorating;
Meine gegenwärtige Inkarnation verschlechtert sich;

Her health deteriorated rapidly.
Ihre Gesundheit verschlechterte sich rapide.

She said deteriated for deteriorated.
Sie sagte verschlechert für verschlechtert.

And the situation had deteriorated from there.
Und von diesem Moment an hatte sich die Lage zusehends verschlechtert.

‘Maybe my situation’s deteriorated.’
»Vielleicht hat sich mein Zustand ja verschlechtert.«

For the fact that the health of all of them had deteriorated so much.
Daß sich ihrer aller Gesundheitszustand so verschlechtert habe.

Apparently the situation has deteriorated there as well.” “Wow.”
Die Lage dort hat sich anscheinend auch verschlechtert.

wird sich verschlechtern

His condition seems to be deteriorating.
Sein Zustand scheint sich zu verschlechtern.

‘Weather conditions deteriorating,’ Becky interpreted.
»Wetterverhältnisse verschlechtern sich«, übersetzte Becky.

From generation to generation, everyone over forty begins to believe that the conditions of life are deteriorating, because their personal condition deteriorates. Wishful thinking.
Von Generation zu Generation beginnt jeder über vierzig zu glauben, daß die Verhältnisse sich verschlechtern, weil seine persönlichen Verhältnisse sich verschlechtern. Wunschdenken.

In early 1982, the condition of Paul's eyes began to deteriorate.
Anfang 1982 begann der Zustand von Pauls Augen sich zu verschlechtern.

After about thirteen hours, conditions would begin to deteriorate seriously.
Nach etwa dreizehn Stunden werden sich die Bedingungen bedenklich verschlechtern.

She believes his mental state will deteriorate in prison.
Sie ist der Ansicht, dass sich Mr Shaws psychische Verfassung in der Untersuchungshaft verschlechtern wird.

I guessed that he didn’t intervene in my dispute with Shadwell because he wanted the situation to deteriorate further.
Ich dachte mir, daß er sich in meine Auseinandersetzung mit Shadwell nicht eingemischt hatte, weil er wollte, daß sich die Situation noch weiter verschlechtere.

And if it was . . . well, without this crime, things might deteriorate on the ship to the point where it never reached its destination.
Und wenn nicht… nun, ohne dieses Verbrechen könnte sich die Lage auf dem Schiff so sehr verschlechtern, dass es sein Ziel niemals erreichte.

“It’s only temporary,” Chuck said, uncomfortably. “Don’t deteriorate,” Pete Petri said.
»Es ist nur für den Übergang«, sagte Chuck, der sich nicht besonders wohl fühlte. »Du solltest dich nicht verschlechtern«, sagte Pete Petri.