Traducción para "is converted" a alemán

Is converted

• ist umgerechnet
• ist umgewandelt
• wird umgewandelt
• umgewandelt

Ejemplos de traducción

ist umgerechnet

When the new currency came in, it was converted exactly into euros.
Nach der Währungsumstellung wurde das exakt in Euro umgerechnet.

Adjusted to convert fiscal years to calendar years and rounded to the nearest million.
Die Zahlen sind vom Geschäftsjahr auf das Kalenderjahr umgerechnet und auf Millionen gerundet.

Geoff named a sum of rupees that converted to a very low sterling amount.
Geoff nannte einen Rupienbetrag, der in Pfund umgerechnet eine ziemlich niedrige Summe ergab.

“I converted the time and distance, Captain-Pilot Blackthorne, into their measures,” the priest said politely.
»Ich habe«, sagte der Priester höflich, »die Zeit und die Entfernung in ihre Maße umgerechnet, Kapitän-Pilot Blackthorne.«

Two million, seven hundred thousand Malaysian dollars converted into 5,175,000 Swiss francs.
Es handelte sich zugleich um die größte Einzeleinzahlung: 2.700.000 malaysische Dollar; das waren umgerechnet 5.175.000 Schweizer Franken.

The nearest available male may be a kilometer away—the equivalent of about fifty miles when converted from moth body length to human body length.
Das nächste Männchen ist vielleicht einen Kilometer weit entfernt – auf Menschengröße umgerechnet, etwa 75 Kilometer.

The currency was automatically converted and my credit counter jumped to over twenty thousand, by far the largest amount of money I’d ever had.
Die Währung wurde sofort umgerechnet, und mein Creditzähler sprang auf über zwanzigtausend – mehr Geld, als ich jemals zuvor besessen hatte.

Here’s what the four numbers look like when we put them on a graph (I converted the numbers to per-share for comparison): THE FOUR GROWTH RATES
Wie die vier Zahlen aussehen, wenn man sie grafisch darstellt (den Gewinn pro Aktie habe ich aus Gründen der Vergleichbarkeit umgerechnet), sehen Sie im nebenstehenden Chart. Die vier Wachstumszahlen

Night means the time between the end of evening civil twilight and the beginning of morning civil twilight, as published in the American Air Almanac, converted to local time.
Nacht ist definiert als der Zeitraum zwischen dem Ende der bürgerlichen Dämmerung am Abend und dem Beginn der bürgerlichen Dämmerung am Morgen, so wie im amerikanischen Luftfahrtalmanach angegeben und in die jeweilige Ortszeit umgerechnet.

ist umgewandelt

Which are converted to words for storage.
Die zum Speichern in Wörter umgewandelt werden.

I had never before been so…converted.
Ich war noch nie so … umgewandelt gewesen.

And it didn’t convert all our ships.
Und es hat nicht alle unsere Schiffe umgewandelt.

She is one of us, though converted by a vampire.
Sie ist eine von uns, auch wenn sie von einem Vampir umgewandelt worden ist.

Forward momentum is converted to vertical displacement.
Die Vorwärtsbewegung wird in eine vertikale Verschiebung umgewandelt.

2 Fructose converts directly to fat.
Fruktose wird direkt in Fett umgewandelt.

Roadway Converted to Museum in 2179
Tunnel wurde 2179 in ein Museum umgewandelt

But it was not power that could readily be converted to warmth.
Aber das war keine Energie, die einfach so in Wärme umgewandelt werden konnte.

That ComStar center was being converted into a home for orphans.
Das ComStar-Zentrum wurde in ein Waisenhaus umgewandelt.