Traducción para "in sequence" a alemán

In sequence

• der reihe nach
• in folge
• nacheinander

Ejemplos de traducción

der reihe nach

It could be an arithmetic sequence.
Es konnte eine arithmetische Reihe sein.

"Another sequence," Duun said.
»Eine weitere Reihe«, sagte Duun.

Take it in sequence, he told himself.
Der Reihe nach vorgehen, ermahnte er sich.

They come in sequence, always, only in sequence, so while I sort it out, I will refer to Dr. Johnson.
Sie kommen der Reihe nach, immer nur der Reihe nach, daher will ich, während ich es auseinandersortiere, auf Dr. Johnson verweisen.

He stared at the sequence of numbers and letters.
Er starrte die Reihe aus Nummern und Buchstaben an.

Every event was the result of a sequence of actions.
Jedes Ereignis war die Folge einer Reihe von Handlungen.

Obi-Wan pointed to the sequence.
Obi-Wan zeigte auf die Reihe aus Zahlen und Buchstaben.

This only by way of preface and out of its proper sequence.
Dies nur im voraus und außer der Reihe.

They were part of the Fibonacci sequence, I remember noticing that.
Es waren Teile der Fibonacci-Reihe.

Mali answered the questions in sequence. ‘Lethal.
Mali beantwortete seine Fragen der Reihe nach: »Tödlich.

in folge

The Fibonacci sequence?
Die Fibonacci-Folge?

The serial numbers weren't in sequence.
Die Seriennummern waren nicht in Folge.

A video sequence would appear here:
Nun würde eine Videosequenz folgen:

He planned this sequence of events.
Er hat diese Folge der Ereignisse geplant.

Numbers and letters, in meaningless sequence.
Zahlen und Buchstaben in nichts sagender Folge.

A five-number sequence for all of them.
Eine Folge aus fünf Ziffern für alle Droiden.

Hollow bodies coming in endless sequence.
Hohle Körper in endloser Folge.

I couldn’t follow one single sequence.
Ich konnte keiner einzigen Szene folgen.

Definitely a sequence of dreams, Dad had written.
Eindeutig eine Folge von Träumen, hatte Dad geschrieben.

nacheinander

Picture yourself pressing them in sequence.
Stellen Sie sich vor, wie Sie sie nacheinander drücken.

Everything is happening at once, ‘seeming to happen in sequence.
Alles geschieht auf einmal und läuft »dem Anschein nach« nacheinander ab.

The girls nodded in sequence and watched the woman’s retreating back.
Die Mädchen nickten nacheinander und sahen der Frau hinterher.

She walked out of the chapel, the lights fading in sequence behind her.
Sie verließ die Kapelle, und hinter ihr erloschen nacheinander die Lichtkugeln.

The CRT screen flickered, as systems were activated in sequence.
Der Monitor flimmerte, während die verschiedenen Systeme nacheinander aktiviert wurden.

He touched the petals in sequence until he had the information he desired.
Er berührte diese nacheinander, bis er die gewünschte Information erhielt.

Each of the weapon system lights burst to life in sequence, and the doctor smiled.
Nacheinander blinkten alle Waffensignale auf, und der Doktor konnte ein Lächeln nicht unterdrücken.

She writhed in the dark, stretching and tensing each muscle in individual sequence.
Sie wand sich im Dunkeln und spannte und streck- te jeden einzelnen Muskel nacheinander.

That’s what he wanted to do, settle by the fire and watch each rock film in sequence.
Darauf hatte er jetzt Lust - sich beim Feuer niederlassen und nacheinander alle Clips ansehen.

Each cut off in sequence as the orange image on his faceplate merged with the green. —Cleared.—
Die Flammen erloschen nacheinander, als die orangefarbenen Linien auf dem Kontrollschirm mit den grünen in Deckung kamen. »Alles klar!«