Traducción para "in loved" a alemán

In loved

• verliebt
• in geliebt

Ejemplos de traducción

verliebt

And to talk as in love and to look as in love and to act as in love.
Und wie verliebt reden und wie verliebt gucken und wie verliebt handeln.

'You're not in love with me and I'm not in love with you.
Du bist nicht in mich verliebt, und ich bin nicht in dich verliebt.

He loved it, loved it, as he had loved nothing on this earth.
Er war verliebt, verliebt, so verliebt wie noch nie in seinem Leben auf Erden.

He was in love. Her husband was in love.
Er war verliebt. Ihr Mann war verliebt.

"I don't love you." Did she still love him?
»Ich bin nicht in dich verliebt.« War sie noch in ihn verliebt?

Or the love-sick professor! OLGA. He's in love!
Oder den »verliebten Professor« ... OLGA. Er ist verliebt!

Shane, he’s in love with the idea of loving me.”
Shane, er ist verliebt in die Idee, in mich verliebt zu sein.

Is to be in love with blue, then, to be in love with a disturbance?
Heißt, in eine Farbe verliebt zu sein, dann auch, verliebt zu sein in Unruhe?

in geliebt

I loved happiness, I loved strength, I loved beauty;
Ich habe das Glück geliebt, ich habe die Stärke geliebt, ich habe die Schönheit geliebt.

She had loved music, had loved to dance, had loved to read.
Sie hatte Musik geliebt, sie hatte das Tanzen geliebt, und sie hatte es geliebt zu lesen.

Not that I did not love her. I loved her.
Nicht, daß ich sie nicht geliebt hätte. Ich habe sie geliebt.

I loved her, Tremont. She loved me.
Ich habe sie geliebt, Tremont, und sie hat mich geliebt.

Or I used to love them, or kind of love them, or loved and hated them, or whatever.
Oder dass ich sie geliebt oder in gewisser Weise geliebt oder geliebt und gehasst hab oder sonst was.

Didn’t love her, didn’t love her, Guy thought.
Nicht geliebt, nicht geliebt, dachte er.

The woman I didn’t love, and who didn’t love me.
Die Frau, die ich nicht geliebt hatte und die mich nicht geliebt hatte.

She loved us, I swear she loved us.
Sie hat uns geliebt, ich schwöre, sie hat uns geliebt.

I loved him but he never really loved me.
Ich hab ihn geliebt, aber er hat mich nicht geliebt, nicht wirklich.