Traducción para "humility" a alemán

Humility

sustantivo

• demut
• bescheidenheit
• ergebenheit
• ergebung

Ejemplos de traducción

demut sustantivo

Humility, Will Henry!
Demut, Will Henry!

He will enter in humility.
Er wird in Demut eintreten.

He believes in humility.
Er glaubt an Demut.

Humility and self-knowledge.
Demut und Selbsterkenntnis.

Or preaching humility.
Oder dass er Demut predigte.

It’s merely a gesture of humility.
Es ist nur eine Geste der Demut.

His humility surprised her.
Seine Demut überraschte sie.

They failed to learn the lesson of humility.
Sie haben keine Demut gelernt.

To teach him some humility.
Um ihn Demut zu lehren.

See this act of humility!
Sieh diesen Akt der Demut!

bescheidenheit sustantivo

You have no humility.
Bescheidenheit ist dir fremd.

I say this in all humility.
Das sage ich in aller Bescheidenheit.

No sense of humility. “We all are.
Nicht ein Hauch von Bescheidenheit. »Sind wir alle.

A reply steeped in humility.
Die Antwort troff von Bescheidenheit.

“It was your humility, wasn’t it?”
»Deiner Bescheidenheit wegen, nicht wahr?«

I have offered this in all humility.
Das habe ich in Bescheidenheit angeboten.

ergebenheit sustantivo

But perhaps it was only humility or despair.
Aber vielleicht war das nur Ergebenheit und Verzweiflung.

It lessens their beauty, their usefulness, their humility.
Er mindert ihre Schönheit, ihre Nützlichkeit, ihre Ergebenheit.

You want humility and presumption and whatever lies between, you want that too.
Sie wollen Ergebenheit und stillschweigende Annahmen und alles, was dazwischenliegt.

But he bowed his head with an affectation of sorrow and humility, and went to obey Temujin’s command.
Aber er neigte den Kopf in geheuchelter Ergebenheit und Trauer und ging, um Temudschins Befehl zu erfüllen.

I could picture her face before me, the expression of humility that made me wild with lust and rage.
Ich sah ihr Gesicht vor mir, diesen Ausdruck von Ergebenheit, der mich rasend gemacht hatte vor Lust und vor Wut.

Claude, with new humility and even-handedness, placed a bowl of green salad and fried potatoes on their table.
Claude stellte ihnen mit unerwarteter Ergebenheit und Unparteilichkeit eine Schüssel mit grünem Salat und Bratkartoffeln auf den Tisch.

Pat’s shoulders slump, in relief and exhaustion and humility, and he holds out his hands—an act of surrender.
Erleichtert und erschöpft lässt Pat die Schultern sinken und breitet die Hände aus – eine Geste der Ergebenheit.

Bathed and shaven, their hair combed and adorned with garlands, the men were dressed in simple white robes and walked barefoot, to show their humility.
Die Männer hatten gebadet, sich rasiert und die Haare gekämmt. Sie trugen einfache, weiße Gewänder und liefen barfuß, um ihre Ergebenheit zu zeigen, waren jedoch mit Girlanden geschmückt.

“Always at the service of Senate and People,” he said with that marvelous, toadying humility that only large, brutal men can display when dealing with superiors. “Your name?”
»Stets zu Diensten des Senats und des Volkes«, sagte er mit jener bewundernswert hündischen Ergebenheit, die nur großgewachsenen, brutalen Männern im Umgang mit ihren Vorgesetzten gelingt. »Dein Name?«