Traducción para "high school diploma" a alemán

High school diploma

• abitur
• high-school-diplom

Ejemplos de traducción

abitur

And he was the one who was so anxious for me to get my high school diploma.
Er, der es so wichtig fand, dass ich das Abitur doch noch machte.

Many children have the beginnings of heart disease before they pick up their high school diplomas.
Bei vielen Kindern beginnen Herzkrankheiten schon, bevor sie ihr Abitur gemacht haben.

I had to have a German high school diploma, and “at my advanced age” getting one would be “an ambitious challenge.”
Ich musste das Abitur nachmachen, und das sei in meinem »fortgeschrittenen Alter eine ambitionierte Aufgabe«.

"But, Quinten, you're almost there. Another year, and you'll have your high school diploma. Aren't you afraid that you'll be terribly sorry if you don't finish high school? That'll change the course of your whole life.
Meine Güte, Quinten, du gehst jetzt in die zwölfte Klasse und hast es bald geschafft, noch ein Jahr, und du hast dein Abitur. Es könnte ja sein, daß es dir eines Tages schrecklich leid tut, daß du die Schule nicht zu Ende gemacht hast?

high-school-diplom

She was a receptionist for a lawyer when I met her, and she had a high-school diploma.
Sie war Empfangsdame in einem Anwaltsbüro, als ich sie kennenlernte, und sie hatte ein High-School-Diplom.

Here I am at thirty-seven, thankful to have a high school diploma.
Ich dagegen muß mit meinen siebenunddreißig Jahren froh sein, daß ich ein High-School-Diplom habe.

So maybe you'd have to do that test--the one where you get a high school diploma.
»Na ja, vielleicht musst du diese Prüfung machen – bei der du'n High-School-Diplom kriegst.«

She said that we were smart enough to earn high school diplomas and that it was a shame that we couldn't.
Sie sagte, wir seien intelligent genug, das High-School-Diplom zu schaffen, und es wäre eine Schande, wenn wir dazu keine Gelegenheit bekämen.

They were both aware of the comic irony in this ceremony: She, a woman who had been a practicing physician, a successful artist, and a celebrated motion-picture producer, was at last being awarded her high-school diploma.
Sie waren sich beide der Komik dieser Zeremonie bewußt: ihr, einer Frau, die praktizierende Ärztin, erfolgreiche Künstlerin und gefeierte Filmproduzentin gewesen war, wurde endlich das High-School-Diplom verliehen.