Traducción para "helped themselves" a alemán

Helped themselves

• hat sich selbst geholfen
• halfen sich

Ejemplos de traducción

halfen sich

God was alive, after a long dry spell of atheism, and God helped those who helped themselves.
Nach einer langen Phase des Atheismus lebte Gott wieder, und Gott half all denen, die sich selbst halfen.

They had helped themselves to some tunics from the rebel bodies on the grain ships and fastened their sword belts over the top.
Sie halfen sich gegenseitig, Tuniken anzulegen, die sie den auf den Getreideschiffen getöteten Aufständischen abgenommen hatten, und schnallten die Schwertgürtel darüber fest.

She'd targeted four upscale Catholic churches and rotated among them: two on the North Shore, one in Lincoln Park, and one near the Gold Coast. But after a while, she'd begun to look forward to the services for reasons that had nothing to do with business and everything to do with the way the knots inside her unraveled as the familiar words of the liturgy washed over her. She still alternated churches—God helped those who helped themselves, didn't he?—but now her Sundays had become less about business and more about the possibility of peace.
Dafür hatte sie vier exklusive katholische Kirchen ausgewählt, die sie abwechselnd aufsuchte - zwei an der North Shore, eine in Lincoln Park, eine nahe der Gold Coast. Inzwischen freute sie sich auf die Messen aus Gründen, die nicht mit ihren Geschäften zusammenhingen, sondern mit der beruhigenden Wirkung der vertrauten liturgischen Worte auf ihre Seelenqualen. Sie ging immer noch in verschiedene Kirchen - Gott half jenen, die sich selber halfen, sicher überall, nicht wahr?