Ejemplos de traducción
Would they go as far as that?
Würden sie so weit gehen?
But to go this far!
Aber deshalb so weit gehen!
"I wouldn't go that far.
Ich würde nicht so weit gehen.
That would be going too far.
Das würde zu weit gehen.
Would he go that far?
Würde er so weit gehen?
Or didn’t he mean to go as far as that?
Oder würde er nicht so weit gehen?
I didn’t want it to go this far, but…”
Ich wollte nicht so weit gehen, aber …
He won’t go too far.
Er wird nicht zu weit gehen.
'You're not to go too far.'
»Du darfst aber nicht zu weit gehen.«
I would never go that far.
Ich würde niemals so weit gehen.
You go too far, Butto.
Du gehst zu weit, Butto.
You go too far, Father.
Du gehst zu weit, Vater.
“Miguel, you go too far.”
»Miguel, du gehst zu weit.«
"You go too far," the Prince snarled.
»Sie gehen zu weit«, knurrte der Prinz.
I'm not a religious man, but this. you go too far.
Ich bin kein religiöser Mensch, aber das ... Sie gehen zu weit!
‘Yyrkoon,’ she murmured, ‘you are going too far.
»Yyrkoon«, murmelte sie, »du gehst zu weit.
We’ll go upstream, far beyond the swamps.
Wir gehen stromauf, weit über die Bruchmoore hinaus.
I’ll go as far as I can, but then you’re on your own.
Ich gehe so weit mit, wie ich kann, doch dann seid ihr auf euch selbst gestellt.
You go too far, Abbud ibn Aziz.
Du gehst zu weit, Abbud ibn Aziz.
“I go too far?” Caillou spat in derision.
»Ich gehe zu weit?« Caillou spie angewidert aus.