Traducción para "go far" a alemán

Go far

• es weit bringen
• weit gehen
• gehen weit

Ejemplos de traducción

es weit bringen

Then you are certain to go far.
Dann werden Sie es mit Sicherheit weit bringen.

Marq, however, will go far.
Aber Marq wird es weit bringen.

You'll go far, Heini.'
Du wirst es einmal weit bringen, Heini.

‘You’ll go far in this town.’
»Sie werden es weit bringen in dieser Stadt.«

No doubt you shall go far.
Ohne Zweifel werden Sie es noch weit bringen.

He could go far, Tanya.
Er könnte es weit bringen, Tanya.

Work hard and you'll go far."
Wenn du dich anstrengst, wirst du es weit bringen.

You’ll go far in my organization.”
Du wirst es in meiner Organisation weit bringen.

weit gehen

They wouldn't go far.
Sie würden nicht weit gehen.

“They won’t go far.
Sie werden nicht weit gehen.

I didn't have to go far.
Ich mußte nicht weit gehen.

“You're not going far, are you?” “No.”
»Du wirst aber nicht mehr weit gehen, oder?« »Nein.«

Dorthy said, ‘Valdez, you’ll go far.
Valdez, du wirst sehr weit gehen.

You didn't have to go far at all.
Man mußte nicht so weit gehen.

He knew they wouldn’t go far.
Er wusste, dass sie nicht weit gehen würden.

He could not go far at a time under that load.
Er konnte nicht weit gehen mit seiner Last.

He would go far to defeat his enemies.
Um seine Feinde zu vernichten, würde er weit gehen.

I’ll be gone, but I won’t go far, at least not at first.
Ich werde fort sein, aber ich werde nicht weit gehen, zumindest nicht gleich.

gehen weit

“Well, if you must - you must. Going far this time?” “No. I'm going to -”
«Nun, wenn es sein muss, dann müssen Sie eben gehen. Weit heute?»

“I’ll pay fat Agnes a lot of money to let you go. We’ll go…far away.
Ich zahl der fetten Agnes einen Batzen Geld, damit sie dich laufenlässt. Wir ... gehen weit weg.

Or wherever you like. I’ll leave the tower house and we’ll go far away, just as you wanted.
Wohin du willst. Ich habe gedacht, ich ziehe aus dem Haus mit dem Turm aus und wir gehen weit weg, wie du es wolltest.

“Go far from here!” He recognized the voice of his young friend—former friend— Ebrahim.
»Geh weit fort von hier!« Er erkannte die Stimme seines jungen Freundes Ebrahim – seines ehemaligen Freundes.

"But the things that happened yesterday, last night, go far beyond what we did& anchoring Kait's spirit, sensing ghosts outside the palace.
Aber die Dinge, die sich gestern zugetragen haben, vergangene Nacht, gehen weit über das hinaus, was wir getan haben … Kaits Geist so festzuhalten, Geister außerhalb des Schlosses zu spüren.

With warmest thoughts, Paul November 22, 2009 Dear John, This, from the sports section of today’s Sunday Times, which might amuse you (on the heels of your last letter), especially the statement: “the future of the game is in the numbers.” The statistics they are talking about here go far beneath—or beyond—the charts I sent you the other day.
Paul 22. November 2009 Lieber John, beiliegend ein Ausschnitt aus dem Sportteil der heutigen Sunday Times, der Dich erheitern wird (nach Deinem letzten Brief), insbesondere die Feststellung: »Die Zukunft des Spiels liegt in den Zahlen.« Die Statistiken, von denen hier die Rede ist, gehen weit über die Tabellen hinaus, die ich Dir kürzlich geschickt habe.