Traducción para "getting close to" a alemán

Getting close to

• näher kommen
• immer nah an

Ejemplos de traducción

näher kommen

They told me not to get close.
Sie haben gesagt, ich soll dir nicht zu nahe kommen.

“You’d never get close to him.”
»Du würdest niemals auch nur in seine Nähe kommen.«

They’ll tear us apart if we get close.”
Sie werden uns in Fetzen reißen, wenn wir ihnen zu nahe kommen.

They’ll shoot you the moment you get close.”
Sie erschießen dich, sobald du in die Nähe kommst.

I didn’t want you to get close to me.
Deshalb wollte ich nicht, dass du mir zu nahe kommst.

“I’m sorry, we can’t get close.”
»Tut mir leid, wir dürfen uns nicht näher kommen.«

Walk in, get close, within eavesdrop range.
Reingehen, nahe kommen, in Hörweite gelangen.

“I’ll look for it when I get close.”
»Danach werde ich Ausschau halten, wenn ich näher komme.«

“Just let me get close to him,” she whispered.
»Lass mich nur einmal in seine Nähe kommen«, wisperte sie.

They won’t get close enough for you to hear the noise.”
Sie werden Ihnen nicht einmal so nahe kommen, dass Sie den Lärm hören.

immer nah an

They were getting close to the end of this trip.
Sie kamen dem Ende der Reise immer näher.

That means he knew somebody was after him and getting close.
Das heißt, er wußte, daß jemand hinter ihm her war und immer näher kam.

“Oh, they get close all the time,” he says, “but they never know that they are close and I never tell.”
»Oh, sie sind immer nahe daran«, antwortet er, »aber sie wissen es nicht, und ich verrate es ihnen auch nicht.«