Traducción para "näher kommen" a ingles

Näher kommen

verbo

• approach
• get closer
• come nearer
• move nearer

Ejemplos de traducción

approach verbo

Gefahr. Dann: Nicht näher kommen.
Danger. Then Do not approach.

Wir haben Euren näher kommen sehen.
We saw you approach.

Sie werden nicht näher kommen. Hören Sie?
They are not to approach. Do you hear?

sie hatte ihn nicht näher kommen gehört.
she hadn’t heard him approach.

Kathy sah ihn näher kommen.
Kathy watched him approach.

Ihr solltet sie näher kommen lassen.
You should let them approach.

Q’arlynd verneigte sich, als er sie näher kommen sah.
Q'arlynd bowed as she approached.

Linnéa hört Schritte näher kommen.
Linnéa hears their footsteps approaching.

get closer verbo

Aber wenn wir näher kommen...
But when we get closer ...

Vor allem nicht, wie ich bemerke, als ich näher komme, in diesem Outfit.
Espe-cially, I note, as I get closer, not in that outfit.

Ich sage euch Bescheid, wenn wir näher kommen.
I will let you know when we get closer.

„Ich werde Ihnen genauere Anweisungen geben, wenn wir näher kommen.“
I'll direct you when we get closer.

»Was soll das denn?«, sage ich, als ich etwas atemlos näher komme.
“So what?” I say as I get closer, panting a little.

Wir werden möglicherweise mehr Aktivitäten beobachten, wenn sie näher kommen.
We may see more activity as they get closer.

Das Auto zirpte fröhlich, als es ihn näher kommen fühlte.
The car chirped cheerfully as it felt him getting closer.

Als ich näher komme, sehe ich, dass sie sich nicht küssen, sondern streiten.
As I get closer, I realize that they aren't kissing; they are fighting.

Hinter den Mauern hörte man das Toben des Gewitters näher kommen.
The rumble of the storm could be felt through the walls, getting closer.

Nur indem ich den Mörder einkreise, kann ich ihm näher kommen.« »Nicht zwangsläufig.
The only way I can get to him is by getting closer to the killer.’ ‘Not necessarily.

come nearer verbo

Ich hörte die Hufschläge näher kommen.
I heard the hoofbeats coming nearer.

Jetzt hörte er Hundegebell näher kommen.
Now he heard barking dogs coming nearer.

Gott und Himmel kann ich nicht näher kommen, Als am Waldensee zu wohnen.
I cannot come nearer to God and Heaven Than I live to Walden even.

Er konnte die Schritte des Schwarzen näher kommen hören, immer näher.
He could hear the footsteps of the man in black coming nearer. Nearer.

Dick warf einen Blick hinter sich und sah den Lichtstrahl der Taschenlampe der beiden Männer näher und näher kommen.
Dick cast a look behind him and saw the light of the men’s torches coming nearer and nearer.

Sie wartete darauf, dass Flora näher kommen würde und drehte sich dann weg, kicherte und verbarg ihre Augen mit den Händen.
She waited for Flora to come nearer and then she turned away, giggling and hiding her face in her hands.

Harry konnte deutlich seine hastig schlurfenden Schritte näher und näher kommen und seine keuchende Stimme vor Wut schrill werden hören.
Harry could hear his rapid, shuffling footsteps coming nearer and nearer, his wheezy voice raised in fury.

Er sank auf den Erdboden, rang nach Luft und lehnte sich gegen die kühle Wand; er sah das hüpfende Licht von Klephs Lampe immer näher kommen.
He sank down on the earthen floor gasping for breath, and leaned his shoulders against the chill wall, perceiving the bobbing glow of Kleph's lamp coming nearer.

Harry hatte den Kopf ans Fenster gelehnt und sah Hogwarts mit seinen vielen erleuchteten Fenstern, die verschwommen durch den dichten Regenschleier schimmerten, allmählich näher kommen.
Leaning against the window, Harry could see Hogwarts coming nearer, its many lighted windows blurred and shimmering behind the thick curtain of rain.