Traducción para "furrowed brow" a alemán

Furrowed brow

• gerunzelte stirn
• stirnrunzeln

Ejemplos de traducción

gerunzelte stirn

The doctor listened with a furrowed brow.
Der Arzt hörte mir mit gerunzelter Stirn zu.

Yann noticed Thierry’s furrowed brow and said, “What’s wrong?
Als Yann seine gerunzelte Stirn sah, fragte er: »Was hast du denn?

Claus is sitting there with a furrowed brow, caught up in his thoughts.
Claus sitzt mit gerunzelter Stirn da, gefangen in seinen Gedanken.

The slightly furrowed brow and focused gaze indicate concern.
Die leicht gerunzelte Stirn und der konzentrierte Blick deuten auf Besorgnis hin.

“Then I wanted him all the more,” Liz said with a furrowed brow.
«Da wollte ich ihn erst recht», sagte Liz mit gerunzelter Stirn.

A mop of his straw-blond hair hung over his furrowed brow.
Sein strohblondes Haar hing unordentlich in die gerunzelte Stirn hinab.

“All I know is this,” she said, and, with furrowed brow, she recalled some lines of verse …
»Alles, wovon ich weiß, ist dies«, sagte sie, und sie zitierte mit gerunzelter Stirn einige Verszeilen…

Metcalfe’s furrowed brow told his mentor that he didn’t quite follow.
Metcalfes gerunzelte Stirn zeigte seinem Mentor, dass er nicht ganz folgen konnte.

With a furrowed brow he looks at the fool’s extended hand. “Come on,” says the boy.
Mit gerunzelter Stirn sieht er auf die ausgestreckte Hand des Narren. «Komm», sagt der Junge.

She listened with a furrowed brow; she didn’t understanding anything and the red blotches spread as she strained to try.
Sie lauschte mit gerunzelter Stirn, verstand nichts und wurde vor Anstrengung immer fleckiger.

stirnrunzeln

That hound-dog face, that wistful squint, that furrowed brow.
Dieses Hundegesicht, der schwermütige Blick, das Stirnrunzeln.

“I remember the war.” Briares’s face morphed again— furrowed brow and a pouting mouth.
»Ich erinnere mich an diesen Krieg.« Wieder verwandelte sich sein Gesicht – Stirnrunzeln und Schmollmund.

Only a few millimeters from touching, they created the perception of a constantly furrowed brow.
Es fehlten nur ein paar Millimeter, und die Brauen hätten sich berührt, wodurch der Eindruck eines ständigen Stirnrunzelns entstand.