Traducción para "fourteen years of age" a alemán

Fourteen years of age

• vierzehn jahre alt
• 14 jahre alt

Ejemplos de traducción

vierzehn jahre alt

They were about fourteen years of age, Quinn guessed.
Quinn schätzte, dass sie etwa vierzehn Jahre alt waren.

How could she have reached fourteen years of age and never been to sea?
Wie konnte sie vierzehn Jahre alt werden, ohne je auf einem Schiff gewesen zu sein?

Cathy Connor, now coming up to fourteen years of age, had always looked after her.
Umgekehrt hatte Cathy Connor, die jetzt vierzehn Jahre alt wurde, sich immer um sie gekümmert.

Princess Rhaena was fourteen years of age, a beautiful young girl who stole the heart of every knight who saw her;
Prinzessin Rhaena war vierzehn Jahre alt, ein wunderschönes junges Mädchen, das jedem Ritter, der sie erblickte, das Herz stahl.

As the first days of winter sent a chill through the streets, Irene turned fourteen years of age, although they felt more like twenty-four.
Als die ersten Wintertage Einzug in den Straßen hielten, wurde Irene vierzehn Jahre alt, auch wenn sie sich vorkam wie vierundzwanzig.

Atticus had two weighty advantages: although the white girl was fourteen years of age the defendant was not indicted for statutory rape, therefore Atticus could and did prove consent.
Atticus hatte zwei gewichtige Vorteile: Obwohl das Mädchen vierzehn Jahre alt war, lautete die Anklage nicht auf Unzucht mit Minderjährigen, sodass Atticus auf die Strategie setzte, das Einverständnis des Opfers zu beweisen, mit Erfolg.

The boy, about twelve or fourteen years of age, just prepubescent, looked up, startled; the pig squealed, curled up its tail tightly and ran off. Clad in an old pair of khaki shorts and nothing else, bare-footed, he was golden brown and silky-skinned, his slender, boyish body already hinting at later power in the breadth of the young square shoulders, the well-developed calf and thigh muscles, the flat belly and narrow hips.
Der Junge, der zwischen zwölf und vierzehn Jahre alt sein mußte, blickte überrascht auf, und das Schwein quiekte, krümmte den Schwanz in die Höhe und rannte davon. Nur ein Paar alte Khaki-Shorts hatte er an, nichts sonst. Seine Haut, von goldbrauner Tönung, wirkte seidig. Der schlanke Körper, noch völlig knabenhaft zwar, zeigte dennoch bereits Anzeichen für die spätere, die männliche Prägung.

And besides Mrs Caroline G——, her daughter, Harriet, I believe her name is—same name as your mother’s, sir, which is a pleasant coincidence—also receives payments from you through your bank, although in young Harriet’s case, and I believe you sometimes call her Carrie, and I believe she only recently turned fourteen years of age, sir, in young Harriet’s case the expenditures go towards her private education and music lessons.”
Und darüber hinaus erhält auch Mrs. Caroline G-s Tochter Harriet – der gleiche Name wie der Ihrer Mutter, Sir, was für ein erfreulicher Zufall – Zahlungen durch Ihre Bank. Allerdings sind die Ausgaben im Fall der jungen Harriet, die Sie manchmal auch Carrie nennen, wenn ich mich recht entsinne, und die erst kürzlich vierzehn Jahre alt geworden ist, Sir, für Privatunterricht und Musikstunden vorgesehen.