Traducción para "four columns" a alemán

Four columns

• vier spalten
• vier säulen

Ejemplos de traducción

vier spalten

There were four columns of Bernhardts.
Es gab vier Spalten mit Anschlüssen unter dem Namen Bernhardt.

Four columns – a pro and a con for Kim and the same for Rebecca.
Vier Spalten – je einmal Pro und Kontra für Kim und für Rebecca.

On the inviting field of the following page drew up four columns: Letter.
Die einladend leere zweite Seite teilte er in vier Spalten ein: Buchstabe.

There were four columns and a number of large ads under “Nurseries-Retail.”
Unter dem Stichwort »Baumund Pflanzenschulen — Einzelhandel« fand ich vier Spalten und zahlreiche Werbeanzeigen.

CONAN DOYLE'S EMPTY CHAIR read the four-column headline, and beneath it an explanation which jumped from type-size to type-size.
CONAN DOYLES LEERER STUHL lautete die vier Spalten breite Schlagzeile, und darunter stand eine Erläuterung, die von einem Schriftgrad zum anderen sprang.

And to think that a week earlier they'd have given me four columns and my picture in the papers for the death of a colonel the way I'd seen it. A bunch of halfwits.
Vor acht Tagen noch, das muss man sich mal vorstellen, da hätte es nach dem Tod eines Obersten unter solchen Umständen ganz sicher vier Spalten in der Zeitung gegeben und mein Foto noch dazu.

And now Laurel and I could use some help.” With a paper furnished from Laurel’s purse and my pen, I drew a perfect square, dividing it into four rows and four columns and writing in the numbers.
Und jetzt könnten Laurel und ich ein wenig Hilfe gebrauchen.« Auf ein Stück Papier aus Laurels Handtasche zeichnete ich mit meinem Kugelschreiber ein Quadrat, das ich in vier Reihen und vier Spalten aufteilte.

Yesterday’s discovery of a skeleton at the site of the old airfield was mentioned in a five-line filler, while the Frankfurter Neue Presse devoted four columns in their local section to the eleventh day of the trial of Vera Kaltensee.
Der gestrige Skelettfund vom alten Flugplatz wurde in einer fünfzeiligen Notiz erwähnt, dem 11. Prozesstag gegen Vera Kaltensee widmete die Frankfurter Neue Presse im Lokalteil vier Spalten.

vier säulen

The bed was mounted on four columns, high up, close to the fleurs-de-lis stamped in the metal ceiling.
Das Bett stand auf vier Säulen, hoch oben, nahe dem Lilienmuster, das in die Metalldecke eingestanzt war.

The grand four-columned tomb of the Napoleonic general and statesmen Maximilien Sebastien Foy had a massive base and a finely wrought statue of its inhabitant.
Das prächtige, von vier Säulen getragene Grabmal des napoleonischen Generals und Politikers Maximilien Sébastien Foy hatte einen massiven Steinsockel, auf dem eine fein gearbeitete Statue des Inhabers prangte.