Traducción para "fifth column" a alemán

Fifth column

• fünfte spalte
• fünfte kolonne

Ejemplos de traducción

fünfte spalte

“There’s a lot of CTC traffic coming through,” Sparver said, indicating a proportion of columns with a particular flag in the fifth column.
»Durch den Router geht viel ZVK-Verkehr«, sagte Sparver und deutete auf einen eigens markierten Bereich in der fünften Spalte.

fünfte kolonne

They’re all Fifth Column.
Die sind alle Fünfte Kolonne.

It was classic Fifth Columnism.
Klassische Fünfte-Kolonne-Tricks.

Fifth Column’s Fifth Column, but only the real die-hard guys make a religion out of it.
»Fünfte Kolonne ist Fünfte Kolonne, aber nur die ganz Hartgesottenen machen ’ne Religion draus.

Carl kept the Department’s Fifth Column files.
Carl war für die Fünfte-Kolonne-Akten zuständig.

I’m sleeping it off when the Feds kick in my door and tell me I’m Fifth Column. Fifth Column what?
Ich schlafe gerade meinen Rausch aus, als FBIler meine Tür eintreten und behaupten, ich sei Teil der Fünften Kolonne. Fünfte Kolonne wovon?

The Fifth Column that betrays a nation unprepared for treachery.
Die Fünfte Kolonne, die eine Nation verrät, welche auf Verrat nicht vorbereitet ist.

White swells and Fifth Column hacks go wild!
Weiße Schickeria und Fünfte-Kolonne-Schreiberlinge geraten in Verzückung!

It don’t say my son think his mama’s Fifth Column, but Bucky’s papa Fifth Column, ’cause he in German-American Bund.”
Steht nicht, dass mein Sohn denkt, dass seine Mami Fünfte Kolonne sei, während Buckys Papi Fünfte Kolonne ist, weil Papi bei Deutsch-Amerikanischem Bund.