Traducción para "feel well" a alemán

Feel well

• wohlfühlen
• sich wohlfühlen
• fühl dich wohl

Ejemplos de traducción

wohlfühlen

would he ever feel well again?
Würde er sich jemals wieder wohlfühlen?

If I don’t look well, that’s because I haven’t been feeling well;
Wenn ich nicht gut aussehe, liegt das daran, daß ich mich nicht wohlfühle;

“Sweetheart, if you don’t feel well, go back to bed,” he told her.
»Liebling, wenn du dich nicht wohlfühlst, dann leg dich doch wieder nieder«, bat er sie.

“I thought I would visit you this time, since you don’t feel well,”
»Ich dachte, dieses Mal komme ich zu Ihnen, da Sie sich nicht wohlfühlen«, sagte er durch seinen Mundschutz hindurch.

When she called the next morning he said he had not been feeling well, and had planned on taking a couple days off work.
Am nächsten Morgen erzählte er ihr am Telefon, dass er sich nicht wohlfühlen würde und sich ein paar Tage freinehme.

“It’s sunset. They’ll start coming back from the Gard about now. I want you to tell everyone I’m not feeling well and that’s why I’m not coming downstairs.
Die Sonne ist inzwischen untergegangen und die anderen müssten jeden Moment aus der Garnison zurückkehren. Ich möchte, dass du ihnen sagst, ich würde mich nicht wohlfühlen und deshalb nicht zum Essen nach unten kommen.

Diane was gone. Here she’d said that she was going to bed, that she didn’t feel well and was going to bed, and now their bed was empty instead—the bed where for years they’d … Impossible, wasn’t it?
Diane war fort. Sie hatte gesagt, sie wolle zu Bett gehen, weil sie sich nicht wohlfühle, aber ihr Bett war leer. Das Bett, in dem sie seit Jahren … Unmöglich. Das konnte nicht sein. Inzest?

After a few more seconds, the duchess excused herself, told her husband that she wasn’t feeling well, turned down what must have been an offer to send someone with her, and went up the grand stair by herself.
Nach einigen weiteren Sekunden entschuldigte die Herzogin sich, sagte ihrem Mann, dass sie sich nicht wohlfühle, lehnte, wie es aussah, ein Angebot ab, jemanden zu ihrer Begleitung mitzuschicken, und ging allein die große Treppe hinauf.

fühl dich wohl

I feel well and am healthy if unfortunately Hungry, but Soone be Dinner.
Ich fühle mich Wohl und bin gesund nur leider hungrig, aber bald ist Mittag Essen.

I did not feel up to dealing with him. He only laughed. “Not feeling well? You’ll recover.”
Ich hielt mich nicht für in der Lage, mit ihm fertig zu werden. Er lachte nur. »Fühlst dich wohl nicht gut, was?