Traducción para "farm and house" a alemán

Farm and house

• bauernhof und haus
• hof und haus

Ejemplos de traducción

bauernhof und haus

Jane would return them to their farms and houses on virgin worlds.
Jane würde sie zu ihren Bauernhöfen und Häusern auf jungfräulichen Welten zurückbringen.

They began to see farms with houses of wood and stone, 'rooted' houses the tribesmen called them.
Sie sahen Bauernhöfe mit Häusern aus Holz und Stein, welche die Stammesangehörigen »eingewurzelt« nannten.

They walked inland through forests and fields, past empty farms and houses, skirting the towns and keeping to the countryside.
Sie zogen durch Wälder und Felder ins Land hinein, vorbei an leeren Bauernhöfen und Häusern, umgingen die Siedlungen und hielten sich an ländliche Gegenden.

Beyond the head of the fjord it ran fast and straight for about five miles of scattered farms and houses, then suddenly into a narrow gorge and a hundred yards of tunnel through rock that leaked water like a thunderstorm.
Hinter dem Ende des Fjords ging es ungefähr acht Kilometer geradeaus, an vereinzelten Bauernhöfen und Häusern vorbei, dann plötzlich in eine enge Schlucht und hundert Meter durch einen Tunnel im Felsen, der wie eine Gewitterwolke vor Wasser triefte.

hof und haus

Well, no, Regla is a large property with several farms and houses.
Na ja, Regla ist ein großer Besitz mit mehreren Höfen und Häusern.

There had probably never been so much talk between the farms and houses, gossip and speculation, with constantly new rumors in circulation.
Noch nie war so viel zwischen Höfen und Häusern geredet, getratscht und spekuliert worden, und ständig waren neue Gerüchte im Umlauf.

A few mortgages on, farms and houses, but no proper securities. And the worst of it all is that some fine day we’ll find we haven’t any money left.’
Ein paar Hypotheken auf Höfe und Häuser, aber keine ordentlichen Bürgen, und dazu das Schlimmste von allem, daß wir eines Tages kein Geld mehr haben werden.

A so-called Green Map, with a scale of 1:50,000, on which he could see all the features in the landscape: forest, open fields, settlements right down to individual farms and houses.
Skala 1:50 000, auf ihr konnte er sämtliche Details der Landschaft erkennen: Wälder, offene Felder, die Bebauung bis in die einzelnen Höfe und Häuser hinein.