Traducción para "facing is" a alemán

Facing is

• zugewandt ist
• verkleidung ist

Ejemplos de traducción

zugewandt ist

He had turned to face her.
Er hatte sich ihr zugewandt.

His face was to me.
Sein Gesicht war mir zugewandt.

She was facing me again.
Ihr Gesicht war wieder mir zugewandt.

He turned to face the fire.
Er hatte sich dem Feuer zugewandt.

Every face is now turned to him.
Alle Gesichter sind ihm zugewandt.

On the facing side, of course.
Natürlich nur auf der zugewandten Seite.

Her face was to the ground.
Ihr Gesicht war dem Boden zugewandt.

She had her face turned toward me.
Ihr Gesicht war mir zugewandt.

verkleidung ist

the facing on the deckhouses was stylishly raked.
die Verkleidung an Ruder- und Kartenhaus wirkte schnittig, ja elegant.

The plastic facings were cracked; large pieces had broken free.
Ihre Plastikfassa-den hatten Risse, und große Stücke der Verkleidung waren herabgefallen.

I saw few faces I knew, none that knew me, boy that I was.
Ich sah wenige bekannte Gesichter, niemanden, der mich in meiner Verkleidung erkannte.

It must be the flatness of her voice, her face naked of makeup and disguise.
Es muß die Ausdruckslosigkeit ihrer Stimme sein, ihr nacktes Gesicht, ohne Make-up und ohne Verkleidung.

Eritha kept her face turned away in case she was recognized despite her disguise.
Eritha drehte jedes Mal ihr Gesicht weg, um zu vermeiden, dass man sie trotz ihrer Verkleidung erkennen würde.

He covered his face with the hood – it was very helpful that the Don’s men had decided to wear such a useful item.
Sein Gesicht verhüllte er mit der Kapuze – gut, daß Tsurumakis Leute sich dieser nützlichen Verkleidung bedienten.

Their facings were in plain pastel tones, overlaid by an inevitable thin film of grime and oil.
Die Verkleidung der Gänge war in hellen Pastelltönen gehalten, überlagert von dem unvermeidlichen dünnen Öl- und Schmierfilm.

“We don’t have any of the fancy nano disguise gear aboard, but a cloth over the face should be enough.
Irgendwelche tolle Nano-Verkleidung haben wir natürlich nicht an Bord, aber ein Tuch vor dem Gesicht sollte doch allemal ausreichen.

It was more than two feet in thickness. Only its facing was marble, the rest being a heavier darker, denser stone.
Sie war mehr als zwei Fuß dick, und der Marmor war nur eine Verkleidung, ansonsten bestand sie aus einem schwereren dunklen Stein.