Traducción para "ease into" a alemán

Ease into

• sich einlassen
• leichtigkeit in

Ejemplos de traducción

sich einlassen

Each bore a similar funnel pattern, where the silkweaver would obviously have eased into the cradle.
Jedes hatte den gleichen trichterförmigen Einlass, wo die Seidenweber hineinschlüpfen konnten.

It probably lent him an air of panache, an ease with well-off college kids, who’d never be caught dead associating with some clocker from Revere. Not just college students.
Das hat ihm wohl das gewisse Flair gegeben, das es ihm leicht machte, an die betuchten Collegestudenten heranzukommen, die sich im Leben nicht mit irgendeinem Arbeiter aus Revere einlassen würden.

leichtigkeit in

With practiced ease.
Mit geübter Leichtigkeit.

“The ease of giving is hard.”
»Die Leichtigkeit des Gebens ist schwer.«

I let go with ease.
Ich lasse mit Leichtigkeit los.

They deflected them with ease.
Die Geschosse wurden mit Leichtigkeit abgewehrt.

As a boy, he’d scrambled up with ease.
Als Junge war ihm das mit Leichtigkeit gelungen.

Raven parried his attack with ease.
Raven parierte mit Leichtigkeit.

I had a sensation of ebullience; ease.
Ich hatte das Gefühl von Euphorie und Leichtigkeit.

The ease of it had dazed him.
Die Leichtigkeit hatte ihn ganz benommen gemacht.

The ease of their lives stung sharply.
Die Leichtigkeit ihres Lebens brannte wie ein Messerstich.

The physical they handle with contemptuous ease.
Mit dem Physischen werden sie mit verächtlicher Leichtigkeit fertig.