Traducción para "earlier versions" a alemán

Earlier versions

• frühere versionen

Ejemplos de traducción

frühere versionen

Earlier versions were angrily rubbed out.
Frühere Versionen waren wütend ausradiert worden.

“We’ll not be doing it for you, but for your ancestors, the earlier versions of your species, who made you.
Wir tun es nicht für euch, sondern für eure Vorfahren, die früheren Versionen eurer Spezies, die euch schufen.

In fact, he did make an earlier version of The Children’s Hour—as long ago as 1936.
Es gibt tatsächlich eine frühere Version von The Children’s Hour (Infam) – die hat er bereits 1936 gedreht.

"Is that the earlier version of 'Martians in Godthaab,' "he finally asked, though his tone indicated that he already knew the answer.
»Ist das die frühere Version von ›Marsianer in Godthaap‹?« fragte er schließlich, aber sein Tonfall deutete an, daß er die Antwort bereits wußte.

I know we agreed to let Daniel find our Lucinda Price, but this girl is still the Lucinda we care about … or an earlier version of her.
Ich weiß, dass wir uns einig waren, Daniel unsere Lucinda Price finden zu lassen, aber dieses Mädchen ist trotzdem die Lucinda, die uns etwas bedeutet … oder eine frühere Version von ihr.

I don’t know when my mother first told me this story, but it seems to me that that was where the earlier versions stopped—with Mrs. Netterfield pressing her face and hands against the glass while my mother hid.
Ich weiß nicht mehr, wann mir meine Mutter diese Geschichte zum ersten Mal erzählte, aber ich meine, dass die frühen Versionen an diesem Punkt endeten – bei Mrs Netterfield, die Gesicht und Hände an die Scheiben presste, während meine Mutter sich versteckte.

These two (or different, earlier versions of them) once fumed, strutted, and hurled accusations at each other, during the first of the Great Debates between various crystal probes. An exercise that edified humanity and helped make a big difference.
Während der ersten der Großen Debatten zwischen verschiedenen Artefakten hatten sich diese beiden Außerirdischen (beziehungsweise frühere Versionen von ihnen) gegenseitig voller Zorn als Lügner bezeichnet. Ihr Streit hatte der Menschheit dabei geholfen, den Dingen auf den Grund zu gehen.

She sat in her seat beside Dix in the White House Oval Office, watching the president and his advisers settle themselves for the agenda at hand, and she looked at General Bragg, who met her eye with an unflinching dislike that would have made an earlier version of Mary inwardly quail.
Im Oval Office des Weißen Hauses saß sie auf ihrem Platz neben Dix und sah zu, wie sich der Präsident und seine Berater mit der Tagesordnung befassten. Sie schaute General Bragg an, der ihren Blick mit einem unerschrockenen Abscheu erwiderte, unter dem die frühere Version Marys innerlich gezittert hätte.