Traducción para "contests the" a alemán

Contests the

• bestreitet die
• wettbewerbe der

Ejemplos de traducción

bestreitet die

No one contests the role of intelligent design in the history of human culture. But the history of human creativity abounds with exaptations.
Niemand bestreitet die Rolle, die intelligent design (in der wörtlichen Bedeutung, nicht in der übertragenen) in dieser Entwicklung spielt, doch gleichzeitig wimmelt es nur so von Beispielen für Exaptation.

The defence wrongly contests the District Court’s assumption that the wild hare in the Duchy of Saxony-Altenburg is included among huntable animals.
Der Verteidiger bestreitet zu Unrecht die Annahme des Landgerichts, daß das wilde Kaninchen im Herzogtum Sachsen-Altenburg unter die jagdbaren Tiere zu zählen sei.

wettbewerbe der

“This isn’t a contest.
Das hier ist kein Wettbewerb.

“I thought I might salvage some for the contest.” “What contest?”
»Ich dachte, ich könnte das eine oder andere für den Wettbewerb stiften.« »Welchen Wettbewerb?«

It was only a dumb contest.
Es war doch nur ein blöder Wettbewerb.

The contest must be decided!
Der Wettbewerb muss entschieden werden.

You announce the contests.
Sie kündigen die Wettbewerbe an.

This is some kind of pissing contest?
Ist dies ein beschissener Wettbewerb?

The contest isn't over yet."
Der Wettbewerb ist noch nicht vorüber.

Darwin wins the contest;
Darwin gewinnt den Wettbewerb;

“Then you’re the winner of the contest.”
»Dann sind Sie als Sieger aus dem Wettbewerb hervorgegangen.«