Traducción para "civilized life" a alemán

Civilized life

• zivilisiertes leben

Ejemplos de traducción

zivilisiertes leben

At present I am a sojourner in civilized life again.
Jetzt nehme ich wieder am zivilisierten Leben teil.

The Colony's got everything that's really needed for civilized life.
Die Kolonie hat alles, was für das zivilisierte Leben notwendig ist.

Civilized life seemed to have come to an end.
Das zivilisierte Leben schien plötzlich ein Ende genommen zu haben.

Now and then, however, the illusion of civilized life would break down.
Hin und wieder jedoch brach das Trugbild eines zivilisierten Lebens zusammen.

In the centuries that followed, barbers became a necessary feature of civilized life.
In den darauffolgenden Jahrhunderten wurden Barbiere so zum wichtigen Bestandteil des zivilisierten Lebens.

all the catalogue of threats to civilized life rose and haunted me;
Der ganze Katalog von Gefahren, die das zivilisierte Leben bedrohen, entfaltete sich vor mir und trieb mich um.

Let us get this dreadful business over with and go back to a civilized life . He hung up.
Bringen wir diese scheußliche Sache hinter uns und kehren wir zurück in ein zivilisiertes Leben …« Er legte auf.

At play he was brutal, and Miss Adelinha used to say sadly: “He’s not made for civilized life.
Er war brutal in seinen Spielen, und die Senhorita pflegte betrübt zu sagen: »Er eignet sich nicht für ein zivilisiertes Leben.

Cleon said sympathetically, “Surely it requires a deep knowledge of every facet of civilized life.”
»Sie müssen sich gewiss mit allen Aspekten des zivilisierten Lebens intensiv befassen«, bemerkte Cleon verständnisvoll.

Easy enough to give up a luxury, but here it might make the difference between civilized life and a brutal struggle for existence.
Es ist leicht, einen Luxus aufzugeben, aber hier bedeutete es den Unterschied zwischen zivilisiertem Leben und brutalem Existenzkampf.