Traducción para "civilised life" a alemán

Civilised life

• zivilisiertes leben

Ejemplos de traducción

zivilisiertes leben

Rational, civilised life shrank to a frail strand of lamps, glimmering defencelessly along the pavement.
Das vernünftige, zivilisierte Leben kauerte bang zurückgezogen in den dünnen Drähten der Laternen, die hilflos blinkend das Trottoir säumten.

Everyone who is even slightly better off makes his home there, well away from the port. Generally speaking, it’s possible to live a quite civilised life here, in the European fashion.
Wer es sich leisten kann, siedelt sich dort an, fern vom Hafen. Überhaupt kann man in Yokohama durchaus zivilisiert leben, ganz europäisch.

But in spite of its sexism, snobbery, patriarchal attitudes and indifference to student welfare, the great thing about Oxford was its seriousness of purpose and the unquestioned belief that the life of the mind was at the heart of civilised life.
Doch bei allem Sexismus und Snobismus, allen patriarchalen Attitüden und der Indifferenz gegenüber dem Wohl der Studenten war das Großartige an Oxford seine Ernst- und Sinnhaftigkeit und der unhinterfragte Glaube, dass das Geistesleben den Kern allen zivilisierten Lebens bilde.