Traducción para "bright sun" a alemán

Bright sun

• helle sonne
• strahlende sonne

Ejemplos de traducción

helle sonne

Right behind her was a bright sun.
Hinter ihr schien eine helle Sonne.

Bright sun in a brass sky.
Helle Sonne in einem messingfarbenen Himmel.

Waiting was the bright sun of Cachalot.
Draußen wartete die helle Sonne von Cachalot.

A bright sun dominated the sky.
Den Himmel beherrschte eine strahlend helle Sonne.

He looked up at me at last, squinting in the bright sun.
Endlich sah er zu mir auf und blinzelte in die helle Sonne.

The red clay plaster shone orange in the bright sun.
Der rote Verputz schien nun ockerfarbig in der hellen Sonne.

It was warm, and a bright sun darted its rays on the island.
Es war ziemlich warm, und die helle Sonne goß ihre Strahlen über die Insel.

In the bright sun of a summer day, Aidan looked upon his son.
Aidan betrachtete seinen Sohn in der hellen Sonne eines Sommertages.

In the bright sun and the violent shadows faces blur and merge as they pass.
In der hellen Sonne und den jähen Schatten verschwimmen die Gesichter der Passanten.

Today in the bright sun, they were able for the first time to see what it was like.
Heute bei der hellen Sonne konnten sie erst erblicken, was es ist.

strahlende sonne

Bright sun in a cloudless sky.
Eine strahlende Sonne an einem wolkenlosen Himmel.

The four bright suns on Pryan went dark.
Die vier strahlenden Sonnen Pryans verdunkelten sich.

The bright sun made the precaution seem unnecessary.
Angesichts der strahlenden Sonne schien diese Vorsichtsmaßnahme unnötig zu sein.

Despite the bright sun and the cloudless sky, she felt it in the air.
Trotz der strahlenden Sonne und des wolkenlosen Himmels spürte sie sie in der Luft liegen.

rain will wash us and the bright sun of day will—” He paused, thinking.
Regen wird uns waschen und die strahlende Sonne des Tages wird – « Er machte eine nachdenkliche Pause.

There was something about them, limned by the green water and the bright sun.
Um sie herrschte eine besondere Aura, die durch das grünliche Wasser und die strahlende Sonne noch verstärkt wurde.

Bright sun gleamed brilliantly off blue scales, shone on white claws.
Die strahlende Sonne ließ die blauen Schuppen und die weißen Krallen aufblitzen.

The bright sun, the sparkling waves, the foam, the view — a sail here and there in the distance.
Die strahlende Sonne, das glitzernde Wasser, die Schaumkronen der Wellen, die Aussicht, hier und dort in der Ferne ein Segel.

Kassia walked slowly through the apple orchard, her face lifted to the bright sun overhead.
Langsam, das Gesicht der strahlenden Sonne zugewandt, ging Kassia durch den Apfelgarten.

Her own heart was swelling again, budding, unfolding like a flower under a bright sun.
Ihr eigenes Herz war wieder dabei anzuschwellen, zu erblühen, sich zu entfalten wie eine Blume unter der strahlenden Sonne.