Traducción para "become worse" a alemán

Become worse

• schlechter werden
• schlimmer werden
• schlimmer geworden

Ejemplos de traducción

schlechter werden

When I think he is worstest, he becomes worse.
Wenn ich denke, dass es ihm am schlechtesten geht, geht es ihm noch schlechter.

If I had told him that, if he had taken it to heart, if he had allowed himself to be a little more impetuous, a little more imperious, a little less thoughtful, then he might actually have yanked me out of a marriage that was bad for me then and would become worse later.
Wenn ich ihm das gesagt hätte, wenn er das beherzigt hätte, wenn er sich gestattet hätte, ein wenig impulsiver zu sein, ein wenig fordernder, etwas weniger rücksichtsvoll, dann hätte er mich vielleicht wirklich aus einer Ehe reißen können, die damals schlecht für mich war und später noch schlechter werden würde.

Greenough’s tinctures claimed not only to keep the teeth white but to ‘perfectly cure the scurvy of the gums, fasten and preserve the teeth, render them white and beautiful, and prevent them decaying and keep such as are decayed from becoming worse’.
Greenoughs Tinkturen hatten dagegen den Ruf, daß sie nicht nur die Zähne weiß erhielten, sondern auch ›Skorbut heilten, die Zähne festigten und bewahrten, sie weiß und schön machten und sie vor dem Verfall retteten sowie die kaputten Zähne nicht noch schlechter werden ließen‹.

schlimmer werden

This was rapidly becoming worse than my worst nightmare.
Es wurde rapide schlimmer als in meinen schlimmsten Alpträumen.

He hadn’t expected his hunger to become worse afterwards.
Er hatte nicht erwartet, daß der Hunger danach noch schlimmer werden würde.

schlimmer geworden

In the past few weeks, it had become worse, he always kept thinking of her.
In den letzten Wochen war es schlimmer geworden, er musste immer wieder an sie denken.

Since yesterday it had become worse, even though he had still been able to conceal it from the others.
Seit gestern war es schlimmer geworden, auch wenn er es vor den anderen noch gut verbergen hatte können.

According to Keets, ever since the Most Evilest Empire took over, things had only become worse.
Keets’ Aussagen zufolge war alles viel schlimmer geworden, seit das böseste aller Imperien die Macht übernommen hatte.

I theorize, and K't'lk agrees with me, that every time we have used the inversion apparatus, the strain on the universe itself has become worse.
Ich vermute – und K't'lk teilt meine Meinung –, dass jedes Mal, wenn wir das Inversionsgerät benutzt haben, die Belastung des Universums schlimmer geworden ist.