Traducción para "be took" a alemán

Be took

verbo

• sich begeben

Ejemplos de traducción

sich begeben verbo

It was in a city of this kind that the story of Momo took place.
Und in einer solchen Stadt hat sich die Geschichte von Momo begeben.

“My mind took off and went somewhere else.”
»Mein Kopf hat sich auf die Reise gemacht und sich ganz woandershin begeben.«

Then before I could give them an answer, I took off to look for you.
Bevor ich mich entscheiden konnte, habe ich mich auf die Suche nach dir begeben.

His wife declared that he took a gallon of whiskey and set out for Kentucky to make his fortune. May 1803.
Seine Frau hat erklärt, er habe sich mit einer Gallone Whiskey auf den Weg nach Kentucky begeben, um sein Glück zu machen. Im Mai 1803.

Max swallowed. ‘I have. The Gathering explored terrible things and took themselves to unusual places, Kyle.
Max schluckte. »Hab ich. Die Letzte Zusammenkunft hat schreckliche Dinge erforscht und sich an sehr ungewöhnliche Orte begeben.

If you go and tell her that I only took this post in order to hunt for dead bodies she’ll probably throw me out.
Wenn Sie ihr jetzt sagen, dass ich diese Stelle nur angetreten habe, um mich auf Leichenjagd zu begeben, wirft sie mich vermutlich hinaus.

‘His men took my six-year-old child and used her as bait to capture Chase and myself.’
Seine Männer haben meine sechs Jahre alte Tochter entführt und gedroht, sie zu ermorden, wenn wir uns nicht in seine Gewalt begeben.

There was the soldier, who having braved the rigors of battle with seeming nonchalance, reacted in total surprise when the fatal bullet took him in the chest.
der Soldat, der scheinbar unerschrocken sich in Gefahr begeben hatte und dann perplex war, als die tödliche Kugel ihn in die Brust traf;

Any rides I took on Roily were limited to the immediate grounds, as it was dangerous to go any farther after dark.
Alle Ritte, die ich mit Rolly unternahm, waren auf unser unmittelbares Grundstück begrenzt, da es gefährlich war, sich nach Einbruch der Dunkelheit weiter hinaus zu begeben.

The furred one had started up the bridge, if bridge it was, but as the Zacathan pointed out, the animal advanced with caution, weaving a crooked way that took it around those slime patches.
Sehr vorsichtig hatte sich der Pelzige auf die Brücke – wenn es sich um eine solche handelte – begeben und ging sorgfältig um die schleimigen Flecken herum.