Traducción para "be squandered" a alemán

Be squandered

• verschwendet werden
• werden verschleudert

Ejemplos de traducción

verschwendet werden

It was a squandered hope.
Es war eine verschwendete Hoffnung.

“Squander our food—”
»Verschwendet unser Essen.«

And it gets squandered even more quickly.
Noch schneller verschwendet.

The MMLF’s dope seed money is squandered.
Das Heroin-Anfangskapital der MMLF wird verschwendet.

You squandered your year at university.
Du hast dein Jahr an der Akademie verschwendet.

He didn't squander his evenings on small-time fights.
Er verschwendete seine Abende nicht mit Schmalspurveranstaltungen.

You have squandered your forces and wasted precious time.
Sie haben Kraft und Zeit verschwendet.

I squandered my pack on them, I loved them so.
Ich verschwendete mein ganzes Päckchen an sie, weil ich sie so gern hatte.

But I squandered away all the youth I took for the journey.
Aber ich habe meine ganze Jugend verschwendet, die ich mir auf die Reise mitgenommen hatte.

werden verschleudert

Angelica-slated for him, but squandered away.
Angelica - für ihn bestimmt, aber achtlos verschleudert!

That was her flesh the boy had squandered somewhere.
Es war ihr Fleisch, und der Junge hat ihn irgendwo verschleudert.

It was just another example of how mankind had squandered what it possessed.
Es war ein weiteres Beispiel dafür, wie die Menschheit verschleuderte, was sie besaß.

the brain squanders its few precious memories and, puzzled, dies.
das Gehirn verschleudert seine paar kostbaren Erinnerungen und stirbt verständnislos.

It would be interesting to see what Hughie McLennan had once owned and then squandered.
Es interessierte ihn, was Hughie McLennan einmal besessen und leichtsinnig wieder verschleudert hatte.

he’s a speculator, you shouldn’t have let him squander your inheritance …
er ist ein Spekulant, du hättest nicht zulassen dürfen, dass er dein Erbe verschleudert …

Other people’s hard-earned money had been squandered on her pleasure.
Er hatte das hart verdiente Geld anderer Leute verschleudert, damit sie sich vergnügen konnte.

"Madam worked hard to accumulate her wealth. She didn't want to see it squandered away.
Meine Großmutter mußte sehr hart für ihren Reichtum arbeiten und wollte ihn nicht verschleudert sehen.

It was one of the dainty things on which she had squandered her savings, and as she looked at it the blood rushed to her forehead.
Sie war eines der luxuriösen Dinge, für die sie ihre Ersparnisse verschleudert hatte, und als sie sie jetzt betrachtete, stieg ihr das Blut ins Gesicht.

The fact is that I accepted my astronomical salary happily and squandered it as soon as it hit my bank account.
Jedenfalls nahm ich mein astronomisches Gehalt sehr gern entgegen und verschleuderte es so mühelos, wie es auf meinem Konto landete.