Traducción para "be reputable" a alemán

Be reputable

• seriös sein
• sein seriösen

Ejemplos de traducción

seriös sein

It wasn’t a specialist journal, of course, but it looked like a reputable news source.
Kein Fachmagazin, das nicht, aber es sah seriös aus.

It was impossible to publish such findings in a reputable academic journal.
Unmöglich, so etwas in einem seriösen wissenschaftlichen Magazin veröffentlicht zu bekommen.

Corporations, criminal and reputable alike, are gobbling up all the talent.
Konzerne, kriminelle wie seriöse, krallen sich die meisten Talentierten.

Reputable suppliers were no longer giving payment extensions to Engelsviken.
Seriöse Geschäftspartner gewährten Engelsviken keinen Zahlungsaufschub mehr.

But we begin by, say, answering personal ads on the Internet or in reputable publications.
Zuerst geben wir Annoncen im Internet auf oder in seriösen Publikationen.

“I’m saying that if you want to help, send money to a reputable relief organization.
Ich sage, wenn Sie helfen wollen, dann überweisen Sie eine Spende an eine seriöse Hilfsorganisation.

That less than formal title had gotten started in the less reputable press.
Dieser informelle Titel war ihm erstmalig von der weniger seriösen Presse zugedacht worden.

In any case, the reputable moneylenders around Town heard that I had been cut off.
Auf jeden Fall hatten die seriösen Geldverleiher gehört, dass meine Familie mich verstoßen hatte.

He struggled against an upsurging hilarity—that any reputable medical man should have lent himself to such an amateurish experiment!
Dass sich ein halbwegs seriöser Arzt zu solchen dilettantischen Experimenten hergab!

"No reputable scientific study has ever supported the idea of a sixth sense." "Hmmm." "Hmm, what?"
»Keine seriöse wissenschaftliche Studie hat die Existenz eines sechsten Sinns je bestätigen können.« »Hmmm.« »Hmmm was?«