Ejemplos de traducción
I tried to blend with everyone else.
Ich versuchte, mich unter die anderen zu mischen.
I can blend with the crowd.
Ich kann mich ja in die Menge mischen.
“So much for trying to blend in.”
»So viel zu dem Versuch, sich unters Volk zu mischen.«
“How’s this going to help anyone ‘blend in with the normals’?”
»Wie soll das helfen, sich unter die Normalen zu mischen?«
He knows how to blend in with medical personnel.
Er versteht es, sich unter das Krankenhauspersonal zu mischen.
Me and Hank can blend in with the pigeons.
»Hank und ich könnten uns unter die Tauben mischen.«
Here, we blended in with the general population.
Hier konnten wir uns einfach unter die Bevölkerung mischen.
We need to blend in, be invisible among people.
Wir müssen uns unsichtbar machen, indem wir uns unter die Leute mischen.
You’re gonna have to make yourself blend in.
Du musst dich unauffällig unter die Leute mischen.
A kind of blend it was.
Eine Mischung war sie.
They blended blonde.
Eine blonde Mischung.
It is my personal blend.
»Es ist meine eigene Mischung.«
Looking for the blend.
Mir ging’s um die richtige Mischung.
But a blend of droid and human?
Aber eine Mischung aus Droide und Mensch?
A blend of biology and technology.
Eine Mischung aus Biologie und Technologie.
A blend of desolation and outrage.
Eine Mischung aus Verzweiflung und Empörung.
A blend of linen and vicuna?
Eine Mischung aus Leinen und Vigogne?
There are no individual blends anymore.
Es gibt keine individuellen Mischungen mehr.
That blend is our treasure and our curse.
Diese Mischung ist unser Kapital und unser Fluch.