Traducción para "be appreciated" a alemán

Be appreciated

• geschätzt werden
• versteht

Ejemplos de traducción

geschätzt werden

We appreciated each other, was all.
Wir haben uns gegenseitig geschätzt, das war alles.

We didn't really appreciate such a miracle.
Wir haben dieses Wunder nicht sehr geschätzt.

This effort was not appreciated.
Derlei Bemühungen wurden nicht geschätzt.

Your sacrifice is well appreciated, Meg.
Meg, dein Opfer wird sehr geschätzt.

We hadn't appreciated him enough.
Nie hatten wir ihn genügend geschätzt.

No. Your gesture — offer — is appreciated.
Nein. Deine Geste – oder dein Angebot – wird geschätzt.

‘Nice to know I’m appreciated.
Gut zu wissen, dass man so geschätzt wird.

The service you have rendered is appreciated…
»Der Dienst, den Sie erwiesen haben, wird richtig geschätzt ... «

“Truth,” he said, “is seldom appreciated.
»Ehrlichkeit«, sagte er, »wird selten geschätzt.

versteht

Fellow doesn’t understand her or appreciate her.
Er versteht sie nicht und weiß nicht, was er an ihr hat.

I appreciate that he understands that, respects that.
Ich weiß es zu schätzen, daß er das versteht und respektiert.

Men of your age know how to appreciate women.
Aber ein Mann in Ihrem Alter, der versteht was von Frauen.

“I'm sure Miss Royal can appreciate my situation.”
»Ich bin sicher, Miss Royal versteht mich.«

‘That’s a very ancient one, the one that everybody understands and appreciates.
Es ist eine sehr alte Rolle, eine, die jeder versteht und schätzt.

“He does not appreciate the simple suitability and beauty of the Alegni Bridge.”
»Er versteht nicht, dass Alegni-Brücke viel passender und schöner wäre.«

Someone who sort of gets your job and has an appreciation for its absurdity?
Jemand, der deinen Job einigermaßen versteht und der seine Absurdität erkennt?

Franklin’s work, of course, can only be appreciated by someone who knows something about medicine.
Franklins Arbeit kann nur von jemand gewürdigt werden, der von Medizin etwas versteht.

Perhaps now you appreciate our position on the necessity for increased military spending.
Vielleicht versteht man jetzt Unsere Position bezüglich der Notwendigkeit erhöhter Militärausgaben.

“It is really only a state of mind-a thing a Lord of Shadow can easily appreciate.”
»In Wirklichkeit ist es lediglich ein Gemütszustand – etwas, das ein Herr der Schatten natürlich sofort versteht.«