Traducción para "basement floor" a alemán

Basement floor

• untergeschoss
• kellergeschoss

Ejemplos de traducción

untergeschoss

She crosses the consultation area, which looks untouched, and then hurries to the spiral staircase and down to the basement floor.
Sie durchquert den geräumigen Praxisbereich, der unberührt wirkt, läuft zur Wendeltreppe und hinunter ins Untergeschoss.

kellergeschoss

I hide in my little pit in the remote corner of the library’s basement floor.
Ich verstecke mich in meinem kleinen Nest im Kellergeschoß der Bibliothek.

What seemed like an eternity later, the lights in the basement suddenly flashed on, and he could see Jeff lying on the basement floor.
Eine scheinbare Ewigkeit später ging im Kellergeschoss das Licht an, und Brett sah Jeff auf dem Boden liegen.

Their bodies would go deep beneath the basement floor—he had already worked out the spot—and nobody would ever see them again.
Ihre Leichen würden tief unter das Kellergeschoss kommen – den Ort hatte er schon bestimmt –, und niemand würde sie je finden.

He took another step, which brought him to the basement floor. Bracing himself, he edged into the horrible blackness around him.
Er stieg die letzte Stufe hinab zum Boden des Kellergeschosses, nahm all seinen Mut zusammen und trat weiter in die schreckliche Schwärze hinein, die ihn einhüllte.

El Supremo marched us at gunpoint across the plaza to the palace, down many flights of stairs, to the lowest of the three basement floors which made up the palace's dungeons.
El Supremo führte uns mit gezogener Pistole über die Plaza zum Palast, viele Treppen hinunter bis zum untersten der drei Kellergeschosse, aus denen der Kerker des Palastes bestand.

We were standing on the lowest side of the hotel, seen from the outside; the only rooms on this level with windows were the spa and the kitchen below the restaurant. On the other three sides of the building the basement floor was set deep into the mountainside.
Wir standen an der von außen betrachtet tiefsten Stelle des Hotels, nur die Küche unter dem Restaurant und der Wellnessbereich besaßen Fenster mit Tageslicht, an allen anderen Gebäudeseiten war das Kellergeschoss komplett im Hang verborgen.