Traducción para "bank on" a alemán

Bank on

verbo

• rechnen mit
• sich verlassen auf

Ejemplos de traducción

rechnen mit verbo

“That ain’t what they’re banking on.
So rechnen sie nicht.

“We can’t bank on that.
Damit dürfen wir nicht rechnen.

There’s people with keys to that central bank.
Es gibt Leute, die haben Schlüssel für den Rechner.

But Lauren's eye was drawn back to the computer bank.
Laurens Blick aber wanderte zurück zu den Rechnern.

“I wouldn’t bank on an invitation,” said Zabini.
»Ich würd nicht mit einer Einladung rechnen«, sagte Zabini.

Naturally, the Polden Savings Bank had ended its career; business was now at a stand-still and further deposits were out of the question.
Natürlich war die Sparbank der Bucht eingegangen, man konnte jetzt auf keine Geschäfte und keine Einzahlungen mehr rechnen.

'They'll have been waiting for us there: they couldn't have banked on catching us anywhere before then, not until they knew where we're crossing.
Dort werden sie auf uns gewartet haben - sie konnten nicht damit rechnen, uns irgendwo vorher zu erwischen, nicht bevor sie wußten, wo wir über die Grenze gehen.

sich verlassen auf verbo

I was banking on that.
Darauf wollte ich mich verlassen.

'Don't bank on that.
Verlassen Sie sich nicht darauf.

‘I wouldn’t bank on it.
Darauf würde ich mich nicht verlassen.

The bank was deserted.
Das Ufer lag verlassen da.

But he wasn't going to bank on it.
Aber er wollte sich nicht drauf verlassen.

“And that’s what we’re banking on?
Und da sollen wir uns jetzt drauf verlassen?

“I can’t bank on that,” I whispered.
»Darauf kann ich mich nicht verlassen«, flüsterte ich.

Both banks were deserted.
Die beiden Ufer lagen verlassen da.