Traducción para "assented to" a alemán

Assented to

• stimmte zu
• bejahte zu

Ejemplos de traducción

stimmte zu

The officers assented quickly.
Die Offiziere stimmten rasch zu.

Marie assented eagerly.
Marie stimmte eifrig zu.

‘No, Brigadier,’ he assented.
»Stimmt, Brigadier«, pflichtete Bennie ihm bei.

Sharon grudgingly assented.
Sharon stimmte schließlich widerwillig zu.

His colleague assented readily.
Sein Kollege stimmte bereitwillig zu.

Wholeheartedly I gave assent.
Und so stimmte ich von ganzem Herzen zu.

»No,« he assented, quietly, »they cannot.«
»Nein«, stimmte er ruhig bei, »das können sie nicht.«

Lady Kidderminster assented grudgingly.
Lady Kidderminster stimmte ihm widerwillig zu.

Saradine assented rather negligently.
Saradine stimmte ziemlich gleichgültig zu.

Bay and Signavi quickly assented.
Bay und Signavi stimmten rasch zu.

bejahte zu

Everybody gave their assent, including me.
Alle, auch ich, bejahten.

Renie and !Xabbu assented. "Good.
Renie und !Xabbu bejahten. »Gut.

'He was an—an—extremist.' Did I not think so? I assented.
›Er war ein – ein – Extremist.‹ Ob ich nicht dieser Ansicht sei? Ich bejahte.

Monsieur breaks his journey in Stamboul, I understand?” Poirot assented.
Monsieur werden die Reise in Istanbul unterbrechen, soviel ich weiß?» Monsieur Poirot bejahte.

Four voices gave assent - and then immediately afterwards gave quick surreptitious glances at each other.
Vier Stimmen bejahten – und beäugten einander kurz darauf misstrauisch.

The major asked if Jonas would like coffee, Jonas assented, and it was brought into Lillian’s office moments after Jonas himself had gone in.
Der Major fragte, ob Jonas einen Kaffee wünsche. Jonas bejahte, und kurz nachdem er Lillians Büro betreten hatte, wurde der Kaffee serviert.

The waiter forced the metal plunger down through the granules in the cafetière. He asked Dennis if he’d like another Perrier, and when Dennis nodded his assent, he disappeared to fetch it.
Der Kellner drückte den Siebkolben der Stabfilterkanne durch den grobgemahlenen Kaffee und fragte Dennis, ob er noch ein Perrier wünsche. Als dieser bejahte, verschwand er, um es zu holen.