Traducción para "as inconsistent" a alemán

As inconsistent

• als inkonsistent

Ejemplos de traducción

als inkonsistent

He was getting inconsistent results.
Er erhielt inkonsistente Ergebnisse.

Your reactions are inconsistent, to use an understatement.
Ihre Reaktionen sind inkonsistent, milde ausgedrückt.

Or had time just become irrational, inconsistent?
Oder war einfach die Zeit irrational geworden, inkonsistent?

You try to combine two inconsistent methods.
Sie versuchen, zwei ganz inkonsistente Methoden zu kombinieren.

But we've had experts eliminate all logical incon-inconsistencies.
Aber um uns haben sich Experten gekümmert, die alle logischen Inkon ... Inkonsistenten beseitigen.

She shifted through the IR frequencies, the Locust's computers picking up fragmentary and inconsistent readings.
Sie suchte die IR-Frequenzen ab und die Computer des Heuschreck werteten die bruchstückhaften und inkonsistenten Ergebnisse aus.

Dr. Caswell, you've expressed a great deal of anger, but your attitude appears to me somewhat inconsistent.
Dr. Caswell, Sie haben Ihrem Zorn deutlich Ausdruck verliehen, doch Ihr Verhalten erscheint mir einigermaßen inkonsistent.

The first of the lobsters halts short of the throne and angles itself to train an eye on Amber. "Am inconsistent," it complains.
Der Erste der Hummer bleibt kurz vor dem Thron stehen und dreht sich so, dass er ein Auge auf Amber richten kann. »Bin inkonsistent«, jammert er.

That headache became worse when she contemplated such things as time-inconsistent runcibles and the possibility of receiving something before it was ever transmitted.
Diese Kopfschmerzen wurden noch schlimmer, wenn sie über Dinge wie zeit-inkonsistente Runcibles und die Möglichkeit nachdachte, etwas zu empfangen, ehe es überhaupt übertragen wurde.

These were official news reports from Mangalavid in South Fossa, and they were confused and inconsistent, combining regular weather reports and the like with brief accounts of strikes in many cities.
Es gab offizielle Nachrichten von Mangalavid in South Fossa, die wirr und inkonsistent waren. Sie verbanden normale Wetterberichte und dergleichen mit kurzen Meldungen über Anschläge in vielen Städten.