Traducción para "abacuses" a alemán

Abacuses

sustantivo

• abakus
• rechenbrett

Ejemplos de traducción

abakus sustantivo

The students who were already proficient with their abacuses did so quickly.
Die Schüler, die ihren Abakus bereits beherrschten, erledigten diese Aufgabe rasch.

Kate saw his mounting frustration with mobile phone dropouts, his amazement at seeing subway ticket vendors using abacuses to compute change, his disgust at the filth he encountered in public toilets, his disbelieving impatience when he tried to call up the Search Engine and received no reply.
Kate sah ihm den Ärger wegen der Mobiltelefon-Ausfälle an, das Erstaunen darüber, dass die Fahrscheinverkäufer für die Metro das Wechselgeld mit einem Abakus berechneten, den Ekel wegen der verdreckten öffentlichen Toiletten und die schiere Fassungslosigkeit, als er die Suchmaschine aufrufen wollte und keine Antwort bekam.

rechenbrett sustantivo

And you lot; don’t stand there staring. To work, to your abacuses.
Und ihr, steht nicht herum, glotzt nicht! An die Arbeit, an die Rechenbretter!

Unlike abacuses used by humans, the dwarven one was shaped like a small openwork pyramid.
Im Gegensatz zu den Rechenbrettern, wie Menschen sie benutzten, hatten die Rechenmaschinen der Zwerge die Form einer durchbrochenen Pyramide.

So a squadron of accountants sit down with their abacuses and calculate how much it will be possible to squeeze from Asia Province annually for the next five years, and then the bid for the contract is made.
Also setzen sich scharenweise Buchhalter mit ihren Rechenbrettern hin und kalkulieren, wieviel aus der Provinz Asia jährlich herausgepreßt werden kann, und dann wird den Zensoren ein Angebot vorgelegt.