Traducción para "vote à la majorité" a ingles

Vote à la majorité

• majority vote
• majority voting

Ejemplos de traducción

majority vote

Un membre de l'Assemblée ne peut être déchu de son mandat que par un vote de la majorité de ses membres.>>.
Membership in the Assembly shall be invalidated only by a majority vote of its members.

C'est un registre qui est dommageable à la crédibilité de cette Assemblée, car il exploite le vote à la majorité automatique.
It is a register that does damage to the credibility of this Assembly by exploiting the automatic majority vote.

Il faudrait exiger un vote à la majorité des voix pour qu'il y ait décision défavorable à l'accusé.
Majority vote ought to be required for any decision against the defendant.

Ainsi, lorsque des décisions sur des questions de fond ne peuvent pas être adoptées par consensus, elles sont prises par un vote à la majorité des trois quarts des Parties présentes et votantes, tandis que pour les décisions sur des questions de procédure, un vote à la majorité simple suffit.
If there is a lack of consensus for substantive matters, decisions may be taken based on a three-fourths majority vote of Parties present and voting, whereas for procedural matters, a simple majority vote would suffice.

Les décisions des sections de l'instance de recours seront prises par un vote à la majorité.
Decisions of the sections of the Appeals Chamber shall be taken by majority vote.

c) Déterminer quelles sont les décisions qui doivent être prises par consensus et celles qui doivent l'être par un vote à la majorité ; et
To determine which decisions should be reached by consensus and which by majority vote; and

Les décisions du Conseil sur des points de procédure doivent être prises par un vote à la majorité.
Decisions of the Council on procedural matters, however, shall be taken by a majority vote.

74. L’approbation de la Chambre des députés résulte d’un vote à la majorité simple.
74. The Chamber of Deputies approves treaties by a majority vote.

— Vote à la majorité après décompte des voix.
- By majority vote after counting the individual votes.

La révocation du Greffier ou du Greffier adjoint devrait exiger un vote à la majorité des juges.
Removal of the Registrar or the Deputy Registrar should require a majority vote of the judges.