Traducción para "viols collectifs" a ingles

Viols collectifs

• collective rapes
• gang rape

Ejemplos de traducción

collective rapes

Ces victimes de viols collectifs sont appelées des << tournantes >> !
Victims of such collective rapes are called << tournantes >> or << turnovers >> by their rapists!

Ce manque de responsabilité a parfois des conséquences dramatiques, comme des viols collectifs, des mauvais traitements ou des agressions, qui nous obligent à prendre conscience des véritables risques en jeu.
This lack of responsibility sometimes leads to dramatic results, such as collective rapes, abuse, aggression, which oblige us to evaluate the real risks at stake.

On connaît des exemples de femmes au Bengale, au Cambodge, au Pérou, en Somalie, en Bosnie, en Iraq, au Rwanda, au Burundi, en Tchétchénie et au Libéria qui ont été victimes de viol collectif, de grossesse forcée ainsi que de trafic et d'activités de prostitution.
There are examples of women in Bengal, Cambodia, Peru, Somalia, Bosnia, Iraq, Rwanda, Burundi, Chechnya and Liberia who have been victims of collective rape, enforced pregnancy and prostitution traffic and activities.

Le Comité est alarmé, entre autres, par les informations concernant les actes répétés de violence et les viols collectifs dont ont été victimes des femmes, y compris des femmes seules, soupçonnées de prostitution par leur voisinage, notamment à Hassi Messaoud et Tebessa.
The Committee is alarmed, among other things, about information concerning repeated acts of violence and collective rapes suffered by women, including single women, suspected of prostitution by their neighbours, particularly in Hassi Messaoud and Tebessa.

Indiquer également si des cas de violences et de viols collectifs contre des femmes soupçonnées de prostitution par leur voisinage ont été recensés depuis les dernières observations finales.
Please also indicate whether cases of violence and collective rape against women suspected of prostitution by their neighbours have been reported since the last concluding observations.

58. Les aspects liés aux viols collectifs visant les filles autochtones ont été pris en compte dans la loi no 5/2011 du 25 février 2011 portant promotion et protection des droits des populations autochtones.
58. Act No. 5/2011 of 25 February 2011 on the promotion and protection of the rights of indigenous peoples addresses aspects related to the collective rape of indigenous girls.

L'Union européenne a été récemment horrifiée d'apprendre les cas récents de viol collectif commis par des groupes de rebelles dans la République démocratique du Congo.
64. The European Union had been horrified to learn of recent cases of collective rape committed by rebel groups in the Democratic Republic of the Congo.

Il est regrettable que des images de viols collectifs aient été filmées et diffusées hors du Soudan, d'autant qu'il s'est avéré par la suite qu'il s'agissait d'une mise en scène.
Regrettably, a collective rape had been videotaped, part of which had been shown outside the Sudan.

gang rape

Nombre de cas de viols collectifs
Number of gang rapes

Viol collectif ayant entraîné la mort ou des blessures
Gang rape causing death or injury

Une femme aurait été victime d'un viol collectif.
One woman was reportedly gang-raped.

J'essaie d'inculper pour viol collectif.
- I'm trying to prosecute a gang rape.

Un truc qui s'appelle "Viol Collectif".
Something called "Gang Rape".

Qu'en est t-il du viol collectif ?
- WHAT ABOUT GANG RAPE? [cackles]

Viol collectif d'une lycéenne!
High school girl gang-raped!

- Tiffany a subi un viol collectif.
- Tiffany was gang raped.

Si elle subissait un viol collectif ?
IF SHE WERE GANG RAPED?

Ce n'est pas un viol collectif.
This is not a gang rape, okay.

Il s'agit d'un viol collectif.
Mr. Shapiro, we're here to investigate a gang rape.