Traducción para "une voiture propre" a ingles

Une voiture propre

• a clean car

Ejemplos de traducción

a clean car

Il a expressément été fait mention du partenariat pour des carburants et des véhicules propres, des initiatives d'entreprises concernant les voitures propres et la diminution de la teneur en soufre des carburants, de l'écoconduite, des écoécoles, de la production non polluante et des achats publics respectueux de l'environnement.
Explicit reference was made to the partnership for clean fuels and vehicles, company initiatives on clean cars and less sulphur content in fuels, eco-driving, eco-schools, clean production and green procurement.

Les questions portent le plus souvent sur les <<voitures propres>> (s'agissant de l'avantage financier lors de l'achat d'une voiture qui émet peu de dioxyde de carbone (CO2) ou qui est alimentée au gaz de pétrole liquide (GPL) ou au biocarburant), sur l'<<amiante>> et sur les <<téléphones mobiles et les ondes radioélectriques>>.
The themes that are most often the subject of a request are "clean cars" (concerning the financial benefit when purchasing a car that emits less carbon dioxide (CO2), liquid petroleum gas (LPG) and biofuel), "asbestos" and "mobile phones and radiowaves".

Au moins, nous aurons une voiture propre.
At least we'll have a clean car.

Pas mal, pour une voiture propre.
So much for a clean car.

C'est quand même bien mieux une voiture propre non?
Isn't a clean car nicer?

Pour promouvoir une voiture propre, en fait, on laisse entendre que le produit de base est sale, qu'il utilise de l'huile, de l'essence, et qu'il accroît notre dépendance au pétrole étranger.
In order to sincerely market a clean car, you have to suggest that your core product is dirty, that it uses oil, that it uses gas, and that increases our dependance on foreign oil.

- Il faut bien que je lave sa voiture, toutes les femmes aiment avoir une voiture propre.
I need to wash her car, all women like to have a clean car.